1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:33,027 --> 00:01:34,936 ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ. 4 00:01:34,960 --> 00:01:38,403 ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ, ΣΥΝΟΡΙΑΖΕΙ ΜΕ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ, ΣΤΑ ΔΥΤΙΚΑ ΤΟ ΦΡΟΥΡΙ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ, 5 00:01:38,427 --> 00:01:41,010 ΣΤΟ ΝΟΤΟ, ΤΟ ΑΣΥΛΟ, ΚΑΙ ΣΤΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΤΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ. 6 00:01:42,060 --> 00:01:43,736 Για να παίξετε βιολί 7 00:01:43,760 --> 00:01:47,410 Αν έχω σκελετό Κάθεστε στο σταντ; 8 00:01:47,526 --> 00:01:50,903 Όταν προσπαθώ να ακούσω τον μαέστρο 9 00:01:50,927 --> 00:01:52,936 Το κρύο κρανίο ξεκινά 10 00:01:52,960 --> 00:01:55,544 Σωστά, η φωτογραφία. Χουάνα, πήγαινε στον φράχτη. 11 00:01:56,260 --> 00:01:58,977 Χουάνα, φύγε από τον φράχτη, θα λερωθείς! 12 00:02:00,060 --> 00:02:01,702 Σαν να μην υπήρχε άλλο σημείο. 13 00:02:01,726 --> 00:02:03,270 Το νεκροταφείο! 14 00:02:03,294 --> 00:02:05,536 Νόμιζα ότι ο φράχτης ήταν καλή ιδέα. 15 00:02:05,560 --> 00:02:09,370 - Μαμά, γιατί βγάζουν νεκρούς; - Να κάνω χώρο. 16 00:02:09,394 --> 00:02:12,803 - Πού θα πάνε; - Πώς πρέπει να ξέρω; 17 00:02:12,827 --> 00:02:14,444 Πάμε! 18 00:02:21,927 --> 00:02:25,936 Μερικές φορές φτάνει που τα παιδιά βοηθήσουν τη μητέρα τους να καθαρίσει το τραπέζι 19 00:02:25,960 --> 00:02:28,444 ή το αδερφάκι σου με τα μαθήματά του. 20 00:02:28,960 --> 00:02:31,510 Μερικές φορές μια πράξη αγάπης είναι... 21 00:02:31,693 --> 00:02:33,377 να μην είναι ενοχλητικός. 22 00:02:35,493 --> 00:02:40,344 Θέλω να ευχαριστήσω τον Σεβασμιώτατο Ο Rocco Carduncho, ο νέος μας επίσκοπος, 23 00:02:40,460 --> 00:02:42,836 επειδή δέχτηκε να μας Κοινωνήσει. 24 00:02:42,860 --> 00:02:45,469 Έχουμε γνωριστεί από το σεμινάριο 25 00:02:45,493 --> 00:02:48,103 και είναι πολύ δεμένος με αυτή την ενορία. 26 00:02:48,127 --> 00:02:53,510 Ας δούμε τι μάθατε στο μάθημα της κατήχησης. 27 00:02:54,160 --> 00:02:55,810 Όλοι είναι τρομοκρατημένοι. 28 00:02:56,927 --> 00:02:58,377 Μια ερώτηση: 29 00:02:58,693 --> 00:03:01,977 Τι έδωσαν στον Κύριό μας να πιεις στο σταυρό; Ποιος ξέρει; 30 00:03:02,360 --> 00:03:05,110 - Έρικα; - Χαλάζι και ξύδι. 31 00:03:06,294 --> 00:03:08,602 Όχι χαλάζι, Έρικα, χολή. 32 00:03:08,626 --> 00:03:11,610 Χολή και ξύδι, που δεν είναι το ίδιο πράγμα. 33 00:03:12,793 --> 00:03:17,577 Παιδιά, ας το μυστήριο θα λάβετε σήμερα 34 00:03:17,893 --> 00:03:20,836 οδηγήστε και ανάψτε κάθε βήμα της ζωής σας 35 00:03:20,860 --> 00:03:24,069 με την ελπίδα ότι αυτή η ευλογία του Θεού 36 00:03:24,093 --> 00:03:26,876 μπορεί να σας συνοδεύει πάντα με το φως Του. 37 00:03:28,493 --> 00:03:30,803 - Το σώμα του Χριστού. - Αμήν. 38 00:03:30,827 --> 00:03:33,410 Ο Θεός είναι εδώ 39 00:03:34,394 --> 00:03:37,303 Τόσο σίγουρος όσο και ο αέρας που αναπνέω 40 00:03:37,327 --> 00:03:38,577 Το σώμα του Χριστού. 41 00:03:39,460 --> 00:03:44,810 Όσο σίγουρα ο ήλιος ανατέλλει το πρωί 42 00:03:45,394 --> 00:03:48,210 - Το σώμα του Χριστού. - Αμήν. 43 00:03:50,693 --> 00:03:54,577 Ο Θεός είναι εδώ 44 00:03:55,560 --> 00:03:58,069 Τόσο σίγουρος όσο και ο αέρας που αναπνέω 45 00:03:58,093 --> 00:04:00,702 - Το σώμα του Χριστού. - Αμήν. 46 00:04:00,726 --> 00:04:05,636 Όσο σίγουρα ο ήλιος ανατέλλει το πρωί 47 00:04:05,660 --> 00:04:08,510 Όσο σίγουρα μπορείτε να ακούσετε αυτό το τραγούδι 48 00:04:14,427 --> 00:04:15,536 λυπάμαι. 49 00:04:15,560 --> 00:04:20,170 Μπορείτε να Τον κουβαλάτε στην καρδιά σας 50 00:04:20,194 --> 00:04:23,377 Μπορείτε να Του πείτε 51 00:04:26,360 --> 00:04:28,336 Πάμε, πάμε! 52 00:04:28,360 --> 00:04:29,544 Αυτό είναι, αυτό είναι. 53 00:04:30,693 --> 00:04:32,510 Λυπάμαι, λυπάμαι. 54 00:04:33,027 --> 00:04:34,943 Δεν είχα σκοπό να το πετάξω. 55 00:04:55,227 --> 00:04:58,036 -Τι θέλεις να κάνω; - Αγόρι μου! 56 00:04:58,060 --> 00:04:59,277 Ερχομαι. 57 00:05:07,127 --> 00:05:09,602 Πόσες φορές στο έχω πει να μην κρατηθω τοσο πολυ? 58 00:05:09,626 --> 00:05:12,277 -Τι ντροπιαστικό. - Με τρομάζει ο άγιος. 59 00:05:17,060 --> 00:05:19,577 Ο άγιος με κοίταξε. 60 00:05:20,160 --> 00:05:22,210 - Άγιος Συμεών; - Ναι. 61 00:05:22,460 --> 00:05:25,943 Θα ήταν να σε προσέχω και ο αδερφός σου. 62 00:05:26,960 --> 00:05:28,003 Κοίταξε, 63 00:05:28,027 --> 00:05:31,436 ξέρεις τι θα έκανα ως αγόρι όταν κάτι με τρόμαξε; 64 00:05:31,460 --> 00:05:33,702 - Τι; - Θα τραγουδούσα. 65 00:05:33,726 --> 00:05:36,036 Θα τραγουδούσα πολύ απαλά 66 00:05:36,060 --> 00:05:38,469 ώστε να ήξερε ο Θεός ότι ήμουν εκεί. 67 00:05:38,493 --> 00:05:41,636 Και ο Θεός πάντα με άκουγε. Θα έλεγα ένα τραγούδι... 68 00:05:41,660 --> 00:05:44,310 - Ποιο; -Ήταν... 69 00:05:44,460 --> 00:05:47,969 Πώς θέλετε να παίξω βιολί 70 00:05:47,993 --> 00:05:52,036 Αν έχω σκελετό Κάθεστε στο σταντ; 71 00:05:52,060 --> 00:05:54,069 - Το ξέρεις κι εσύ; - Ναι. 72 00:05:54,093 --> 00:05:57,710 Αιματηρό τραγούδι. Κάθε βράδυ με βάζει να το τραγουδάω. 73 00:05:59,194 --> 00:06:00,477 Πάμε. 74 00:06:01,560 --> 00:06:03,569 Ξαφνικά ήμουν εδώ 75 00:06:03,593 --> 00:06:06,444 και εν τω μεταξύ ήμουν σε άλλο, παράξενο μέρος. 76 00:06:06,593 --> 00:06:08,669 Ένα περίεργο μέρος; 77 00:06:08,693 --> 00:06:12,077 Ένα μέρος που περιβάλλεται από τάφους. 78 00:06:12,327 --> 00:06:14,444 Σαν σε κρύπτη. 79 00:06:23,493 --> 00:06:26,236 Με αυτή την αναμνηστική κάρτα, θα κάνουμε ένα υπέροχο μαγικό κόλπο. 80 00:06:26,260 --> 00:06:30,236 Παίρνουμε την κάρτα, που θα θυμάσαι πάντα. 81 00:06:30,260 --> 00:06:33,977 Βάζουμε την κάρτα με αυτόν τον τρόπο και πες τα μαγικά λόγια. 82 00:06:45,427 --> 00:06:47,344 Έχετε την ετικέτα. 83 00:06:55,526 --> 00:06:57,270 - Έχω την ετικέτα στο φόρεμα. - Τι; 84 00:06:57,294 --> 00:06:59,236 - Η ετικέτα για το φόρεμα. - Δεν το έχω δει. 85 00:06:59,260 --> 00:07:00,577 Δεν έχεις; Το έχω δει. 86 00:07:09,560 --> 00:07:12,377 - Δεν το έχω δει... -Ξέχνα το, ξέχασέ το! 87 00:07:40,493 --> 00:07:42,643 Έλα, πρέπει να κατουρήσουμε! 88 00:08:30,160 --> 00:08:33,010 - Τι έγινε; - Σε παρακαλώ, τι έγινε; 89 00:08:34,593 --> 00:08:36,344 Καλέστε την αστυνομία! 90 00:09:32,093 --> 00:09:33,243 Φωτογραφία! 91 00:09:42,127 --> 00:09:43,370 Μπορείς να πας με την ησυχία σου. 92 00:09:43,394 --> 00:09:45,710 Ας ευχαριστήσουμε τον Θεό. 93 00:09:54,294 --> 00:09:56,069 Δεν μπορώ να σε δω τώρα. 94 00:09:56,093 --> 00:09:58,669 Ξέρεις ότι πρέπει να ανοίξεις το σκευοφυλάκιο για αυτήν την κυρία; 95 00:09:58,693 --> 00:10:00,643 Δεν γίνεται μέχρι αύριο. 96 00:10:10,560 --> 00:10:12,377 Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ. 97 00:10:53,593 --> 00:10:55,843 Μπορείς να το ανάψεις λίγο καλύτερα; 98 00:11:23,294 --> 00:11:24,843 Μπορείτε να προχωρήσετε. 99 00:11:25,460 --> 00:11:28,502 Χρειάστηκε ενάμιση μήνας για να μας αφήσει αυτός ο άνθρωπος να κατέβουμε 100 00:11:28,526 --> 00:11:30,643 και συνέχισε τη δουλειά. 101 00:11:47,260 --> 00:11:48,643 Τρέξιμο. 102 00:12:57,526 --> 00:12:58,710 Γειά σου; 103 00:13:22,127 --> 00:13:23,310 Γειά σου! 104 00:13:23,960 --> 00:13:25,836 Με συγχωρείτε, είμαι ο πατέρας Άγγελος. 105 00:13:25,860 --> 00:13:28,270 - Με έστειλαν από την αρχιεπισκοπή. - Χωρίς να τηλεφωνήσω; 106 00:13:28,294 --> 00:13:30,969 Σας καλέσαμε πολλές φορές, χθες και σήμερα. 107 00:13:30,993 --> 00:13:32,636 Είσαι στην ώρα σου. 108 00:13:32,660 --> 00:13:36,569 Μετά τη συναναστροφή, δεν ανοιγόμαστε σε κανέναν. 109 00:13:36,593 --> 00:13:39,410 - Θα το πω στη Μητέρα Ανώτερη. - Ευχαριστώ. 110 00:13:51,593 --> 00:13:53,336 Ήξερα περί τίνος πρόκειται. 111 00:13:53,360 --> 00:13:57,003 Μου το έχει πει συχνά ο Σεβασμιώτατος για το μεγάλο ενδιαφέρον του για αυτή την κοινότητα. 112 00:13:57,027 --> 00:14:01,510 Προτιμώ την έκτακτη ανάγκη ήταν άλλα 30 τελάρα με ντόνατς. 113 00:14:01,626 --> 00:14:04,569 Τέλος πάντων, θα δεχτώ το αίτημα στην αδελφή Χουάνα. 114 00:14:04,593 --> 00:14:07,736 - Θα ήθελα να της μιλήσω προσωπικά. - Όχι, αυτό είναι αδύνατο τώρα. 115 00:14:07,760 --> 00:14:09,969 Σε 10 λεπτά έχουμε το Compline, 116 00:14:09,993 --> 00:14:13,544 μετά σιωπή μέχρι τις 6:30 π.μ. 117 00:14:13,893 --> 00:14:16,510 Με στέλνεις πίσω στη Μαδρίτη με τι γινεται? 118 00:14:16,860 --> 00:14:18,810 Θα με σκοτώσει ο θείος μου. 119 00:14:19,394 --> 00:14:21,010 Του μοιάζεις. 120 00:14:21,660 --> 00:14:25,344 Ελπίζω να είσαι πιο υπομονετικός. Πρέπει να περάσετε τη νύχτα εδώ. 121 00:14:34,194 --> 00:14:35,676 Να είσαι νηφάλιος. 122 00:14:35,827 --> 00:14:37,303 Να είστε σε εγρήγορση. 123 00:14:37,327 --> 00:14:38,903 Ο εχθρός σου, ο Διάβολος, 124 00:14:38,927 --> 00:14:42,203 σαν λιοντάρι που βρυχάται, ψάχνει κάποιον να καταβροχθίσει. 125 00:14:42,227 --> 00:14:44,336 Αντισταθείτε του, σταθεροί στην πίστη. 126 00:14:44,360 --> 00:14:46,876 Στα χέρια σου, Κύριε, Επαινώ το πνεύμα μου. 127 00:14:47,693 --> 00:14:50,436 Θεέ πιστέ, θα μας ελευθερώσεις. 128 00:14:50,460 --> 00:14:53,536 Το συνιστώ, δόξα στον Πατέρα, στα χέρια σου. 129 00:14:53,560 --> 00:14:55,803 Φώτισε, Κύριε, τη νύχτα μας 130 00:14:55,827 --> 00:14:59,077 και χάρισέ μας ειρηνική ανάπαυση. 131 00:15:02,693 --> 00:15:05,303 Ό,τι ακούσεις, μη φοβάσαι. 132 00:15:05,327 --> 00:15:07,436 Δεν θα είσαι μόνος σε αυτήν την πλευρά του μοναστηριού. 133 00:15:07,460 --> 00:15:10,110 Δεν φεύγουμε από εδώ μετά το Compline. 134 00:15:11,526 --> 00:15:13,810 Ποιον έχεις εδώ, Κόμη Δράκουλα; 135 00:15:16,394 --> 00:15:18,536 - Τι ήταν αυτό; - Τίποτα, αυτός είναι ο Μιγκέλ. 136 00:15:18,560 --> 00:15:19,710 Ποιος είναι ο Μιγκέλ; 137 00:16:07,827 --> 00:16:09,143 Είναι αυτή; 138 00:16:09,626 --> 00:16:11,143 Τι πιστεύεις; 139 00:16:14,160 --> 00:16:15,743 Με λένε Άγγελο... 140 00:16:20,427 --> 00:16:21,577 Αυτή είναι αυτή. 141 00:16:29,726 --> 00:16:31,910 Αδελφή Χουάνα, υποθέτω. 142 00:16:32,726 --> 00:16:35,769 Με λένε Άγγελο ντε Αλμέιντα, με έστειλε η Αρχιεπισκοπή. 143 00:16:35,793 --> 00:16:37,636 Ξέρω ποιος είσαι. 144 00:16:37,660 --> 00:16:39,344 Έχουμε αυτό. 145 00:16:39,827 --> 00:16:42,743 - Τι είναι αυτό το ασήμαντο; - Το υγρό των σπορίων. 146 00:16:43,060 --> 00:16:45,536 Με έστειλαν από τη Μαδρίτη για μια επείγουσα δουλειά. 147 00:16:45,560 --> 00:16:48,676 Θα πρέπει να περιμένουν γιατί έχουμε λίστα αναμονής άνω του ενός έτους. 148 00:16:49,327 --> 00:16:52,103 - Χουάνα, δεν έχει μείνει κινίνη. - Στην αποθήκη; 149 00:16:52,127 --> 00:16:54,843 - Όχι, ούτε σταγόνα δεν έμεινε. - Τότε πρέπει να το παραγγείλουμε. 150 00:16:57,227 --> 00:16:59,103 Ο Σεβασμιώτατος Ρόκκο... 151 00:16:59,127 --> 00:17:01,377 Ο Ρόκο σε έστειλε να μου ζητήσεις συγγνώμη; 152 00:17:01,626 --> 00:17:03,636 - Να ζητήσω συγγνώμη; - Η απάντηση είναι όχι. 153 00:17:03,660 --> 00:17:05,702 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. Θα είναι μόνο ένα λεπτό. 154 00:17:05,726 --> 00:17:08,303 Υποτίθεται ότι είσαι ο καλύτερος αναστηλωτής της χώρας. 155 00:17:08,327 --> 00:17:10,636 - Είναι η εκκλησία του... - Άγιος Συμεών ο Στυλίτης. 156 00:17:10,660 --> 00:17:11,702 Ναι, έτσι είναι. 157 00:17:11,726 --> 00:17:14,210 Το ξέρω πολύ καλά. Δεν αξίζει να το αποκαταστήσετε. 158 00:17:15,394 --> 00:17:17,069 Τι γνωρίζετε για εκείνη την εκκλησία; 159 00:17:17,093 --> 00:17:19,344 Ότι είναι ένα από τα παλαιότερα στη Μαδρίτη. 160 00:17:20,660 --> 00:17:22,743 Υπάρχουν πολλοί θρύλοι για αυτό. 161 00:17:23,260 --> 00:17:26,410 Μπορώ μόνο να σε βοηθήσω με αντικειμενική ενημέρωση. 162 00:17:27,093 --> 00:17:29,069 Η ειδικότητά μου είναι η ορθολογιστική αρχιτεκτονική, 163 00:17:29,093 --> 00:17:31,477 το αντίθετο αυτού που αντιπροσωπεύει αυτή η εκκλησία. 164 00:17:33,194 --> 00:17:38,544 - Ο Σεβασμιώτατος είναι πολύ... - Πες στον Ρόκο ότι θα τον βοηθήσω όπως μας βοηθάει, 165 00:17:38,726 --> 00:17:40,270 κρατώντας τον στις προσευχές μου. 166 00:17:40,294 --> 00:17:43,602 Την περασμένη εβδομάδα τέσσερις άνθρωποι πέθαναν στον Άγιο Συμεών. 167 00:17:43,626 --> 00:17:47,444 Δύο αστυνομικοί, ένας μηχανικός, και ο ιερέας της ενορίας. 168 00:17:51,160 --> 00:17:52,544 Ο πατέρας Τσίρο; 169 00:17:53,626 --> 00:17:55,243 Τον γνώριζες; 170 00:17:58,227 --> 00:18:00,876 Είναι σημαντικό για την κοινότητα. 171 00:18:01,160 --> 00:18:02,643 Είναι παγίδα. 172 00:18:03,093 --> 00:18:05,536 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα αν δεν το θέλεις. 173 00:18:05,560 --> 00:18:07,910 Προτιμώ να διδάξω κιθάρα σε ένα σχολείο. 174 00:18:11,626 --> 00:18:15,710 - Ο Θεός σου έδωσε ένα μοναδικό ταλέντο, Χουάνα. - Η κλήση μου είναι εδώ. 175 00:18:16,260 --> 00:18:19,876 Σκεφτείτε τον Miguel. Και για τις αδερφές σου. 176 00:18:20,460 --> 00:18:21,676 Αδελφή. 177 00:18:22,060 --> 00:18:25,377 Η επιτροπή θα μπορούσε να προσελκύσει πολλοί αρχάριοι στην παραγγελία. 178 00:18:25,993 --> 00:18:29,203 Και ο Σεβασμιώτατος έχει φήμη για γενναιοδωρία. 179 00:18:29,227 --> 00:18:33,477 Ο Ρόκο ξέρει ότι μόνο εγώ μπορώ να αντιμετωπίσω τι υπάρχει εκεί κάτω. 180 00:18:40,260 --> 00:18:41,610 Πάρε με μαζί σου. 181 00:18:42,027 --> 00:18:43,136 Αποκλείεται. 182 00:18:43,160 --> 00:18:45,010 Είμαι αρχαιολόγος, μπορώ να βοηθήσω. 183 00:18:45,660 --> 00:18:48,170 Αυτό δεν έχει να κάνει με την αρχαιολογία. 184 00:18:48,194 --> 00:18:49,810 Πρέπει να πάω! 185 00:18:53,560 --> 00:18:54,710 Μάρα, 186 00:18:55,260 --> 00:18:58,344 δεν έχεις ιδέα τι υπάρχει κάτω από αυτή την εκκλησία. 187 00:19:00,160 --> 00:19:01,477 Παρακαλώ. 188 00:19:03,726 --> 00:19:06,444 Πάντα, πάντα είχα πίστη. 189 00:19:06,927 --> 00:19:08,669 Τι αξία μπορεί να έχει για να με χειροτονήσει ο Χριστός 190 00:19:08,693 --> 00:19:11,036 αν τίποτα δεν με έκανε ποτέ να αμφιβάλλω για Αυτόν; 191 00:19:11,060 --> 00:19:13,243 - Δεν χρειάζεται να αμφιβάλλεις. - Χουάνα. 192 00:19:15,160 --> 00:19:17,110 Θα είμαι εκεί αν πέσεις. 193 00:19:18,260 --> 00:19:21,110 Αν με αφήσεις να σε βοηθήσω, θα με βοηθησεις. 194 00:19:35,194 --> 00:19:36,810 Η Μάρα έρχεται μαζί μας 195 00:19:43,027 --> 00:19:44,610 Με συγχωρείτε. Παρακαλώ. 196 00:19:46,160 --> 00:19:47,277 Σας ευχαριστώ. 197 00:19:51,526 --> 00:19:55,143 Αδερφή, τι έχεις εναντίον αυτής της εκκλησίας; 198 00:19:56,194 --> 00:19:57,743 Εκεί παντρεύτηκα. 199 00:20:08,860 --> 00:20:11,377 Χαλαρώστε, χαλαρώστε, χαλαρώστε. Είναι μια χαρά. 200 00:20:12,127 --> 00:20:14,010 Χαλαρώστε, χαλαρώστε, χαλαρώστε. 201 00:20:14,160 --> 00:20:17,110 Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 202 00:20:17,394 --> 00:20:18,969 Χαλαρώστε, χαλαρώστε, χαλαρώστε. 203 00:20:18,993 --> 00:20:21,710 Είναι μια χαρά, αλλά και πάλι, μην κάνεις κανένα θόρυβο. 204 00:20:22,093 --> 00:20:24,510 Χαλαρώστε, χαλαρώστε, χαλαρώστε. 205 00:20:24,993 --> 00:20:27,444 Κοίτα, είναι ο Άγιος Συμεών, ναι. 206 00:20:28,626 --> 00:20:30,003 Θα μας προσέχει. 207 00:20:30,027 --> 00:20:33,444 Λέει να μην κάνει κανένα θόρυβο, οπότε μην το κάνετε. 208 00:20:34,394 --> 00:20:36,010 Δεν είναι έτσι; 209 00:20:57,360 --> 00:21:00,310 Θέλετε μια βιολετί καραμέλα; 210 00:21:00,460 --> 00:21:04,170 Πιέζονται με το χέρι, όπως πριν. 211 00:21:04,194 --> 00:21:06,003 Οι παλιοί στο σπίτι 212 00:21:06,027 --> 00:21:10,277 των Αδελφών των Φτωχών φτιάξε τα για μένα. 213 00:21:10,827 --> 00:21:12,077 Όχι, ευχαριστώ. 214 00:21:15,093 --> 00:21:18,477 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού έχουμε δει ο ένας τον άλλον. 215 00:21:20,560 --> 00:21:23,243 Μόνο όταν είμαστε σε δύσκολη θέση. 216 00:21:23,427 --> 00:21:25,344 Νομίζω Άγγελος... 217 00:21:26,027 --> 00:21:30,043 σου είπε τι έγινε, έτσι δεν είναι; 218 00:21:30,660 --> 00:21:32,410 Δεν μπήκε σε λεπτομέρειες. 219 00:21:33,460 --> 00:21:35,043 Πριν μια εβδομάδα... 220 00:21:36,027 --> 00:21:38,510 άνοιξε η κρύπτη του Αγίου Συμεών. 221 00:21:39,027 --> 00:21:42,436 - Γιατί επιτράπηκε αυτό; - Ηλεκτροπαραγωγική εταιρεία. 222 00:21:42,460 --> 00:21:45,903 Τώρα πρέπει να δείξουμε ότι κανείς δεν μπορεί να μπει σε εκείνη την εκκλησία 223 00:21:45,927 --> 00:21:49,110 εκτός αν το εξουσιοδοτήσω ρητά. 224 00:21:49,893 --> 00:21:51,510 Γιατί με έκανες να επιστρέψω; 225 00:21:51,693 --> 00:21:54,544 Γιατί είσαι ο μόνος ποιος καταλαβαίνει... 226 00:21:54,793 --> 00:21:57,710 τι υπάρχει σε αυτή την εκκλησία. 227 00:22:02,526 --> 00:22:05,010 Είναι απαραίτητο για την ομάδα... 228 00:22:05,827 --> 00:22:06,977 να είσαι διακριτικός. 229 00:22:08,060 --> 00:22:11,377 Είστε το κατάλληλο άτομο για αυτήν την αποστολή. 230 00:22:12,093 --> 00:22:13,336 Θα αγοράσουμε λίγο χρόνο. 231 00:22:13,360 --> 00:22:17,344 Βρείτε τη σφραγίδα του Αγίου Συμεών. 232 00:22:17,693 --> 00:22:21,303 Ο Τσίρο ήταν σίγουρος για την ύπαρξή του. 233 00:22:21,327 --> 00:22:25,003 Φέρτε μου αποδείξεις ότι είναι κάτω από τον Άγιο Συμεών 234 00:22:25,027 --> 00:22:28,003 και μετά η διοικητική θα ξεκινήσει η επεξεργασία. 235 00:22:28,027 --> 00:22:31,270 Και στον σύγχρονο κόσμο κανένας τοίχος δεν είναι πιο δυνατός 236 00:22:31,294 --> 00:22:32,636 από αυτό του χαρτιού. 237 00:22:32,660 --> 00:22:35,370 Εκτός αν βρούμε κάτι σε δύο εβδομάδες, 238 00:22:35,394 --> 00:22:37,776 Το Δημαρχείο θα ξεκινήσει την κατασκευή. 239 00:22:42,460 --> 00:22:44,643 Και θα χάσουμε τον έλεγχο. 240 00:22:47,360 --> 00:22:48,510 Αγγελος. 241 00:22:49,394 --> 00:22:51,177 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 242 00:23:00,093 --> 00:23:04,103 Ο Τσίρο πέρασε χρόνια χτίζοντας κρυφά αυτό το μοντέλο. 243 00:23:04,127 --> 00:23:07,810 - Για ποιο λόγο; - Να αποδείξει ότι η σφραγίδα υπάρχει. 244 00:23:08,526 --> 00:23:10,676 Νόμιζε ότι ο άγιος Συμεών 245 00:23:11,260 --> 00:23:13,643 είναι η πόρτα στον κάτω κόσμο. 246 00:23:16,726 --> 00:23:18,170 Αυτή η εκκλησία 247 00:23:18,194 --> 00:23:22,177 είναι εννέα φορές μεγαλύτερο κάτω από πάνω. 248 00:23:22,993 --> 00:23:24,410 Είναι σαν παγόβουνο. 249 00:23:38,027 --> 00:23:40,636 Οι τέσσερις νεκροί ήταν στην εκκλησία: 250 00:23:40,660 --> 00:23:42,469 δύο στην κρύπτη, 251 00:23:42,493 --> 00:23:46,003 ο μηχανικός και ο φτωχός ιερέας της ενορίας κοντά στην είσοδο. 252 00:23:46,027 --> 00:23:48,243 Προφανώς ήταν δηλητηρίαση από αέριο. 253 00:23:56,093 --> 00:23:57,810 Ο Ciro άφησε αυτό το μήνυμα. 254 00:24:05,260 --> 00:24:08,177 Κάψτε το άντρο. 255 00:24:09,693 --> 00:24:13,377 Ángel, σε παρακαλώ, πάρε τον πατέρα Cuiña. 256 00:24:18,127 --> 00:24:19,610 Ο πατέρας Cuiña; 257 00:24:21,360 --> 00:24:23,743 - Έλα μέσα, σε παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 258 00:24:41,093 --> 00:24:42,510 Χουάνα, κορίτσι μου. 259 00:24:45,227 --> 00:24:47,776 Λυπάμαι πολύ που σε πήραν ανακατεύονται σε αυτό. 260 00:25:00,027 --> 00:25:03,170 Εννέα νεκροί στην περιοχή της πλατείας Αγίου Συμεών. 261 00:25:03,194 --> 00:25:05,969 Ένα ζευγάρι ηλικιωμένων πέθανε πολύ νωρίς σήμερα το πρωί 262 00:25:05,993 --> 00:25:08,836 από δηλητηρίαση από αέρια που προκλήθηκε χθες το βράδυ. 263 00:25:08,860 --> 00:25:10,936 Άλλοι κάτοικοι εκκενώθηκαν εν καιρώ από... 264 00:25:10,960 --> 00:25:12,502 Δεν έχω πάει ποτέ εδώ μέσα. 265 00:25:12,526 --> 00:25:14,436 Είναι το πιο κοντινό μέρος στην εκκλησία. 266 00:25:14,460 --> 00:25:16,743 Όποιος έχει λίγη ευαισθησία, 267 00:25:17,327 --> 00:25:19,077 αυτή η περιοχή τους καταστρέφει. 268 00:25:19,493 --> 00:25:22,136 Σχετικά με τον πατέρα Ciro. Μου το είπαν ήδη. 269 00:25:22,160 --> 00:25:25,903 Ευχαριστώ, Πίνι. Ήταν δύσκολο για όλους. 270 00:25:25,927 --> 00:25:27,170 Δικαίωμα. 271 00:25:27,194 --> 00:25:30,436 - Είστε ο νέος ιερέας της ενορίας; - Όχι, απλώς επισκέπτομαι. 272 00:25:30,460 --> 00:25:32,270 Θα μας έκανε πολύ καλό. 273 00:25:32,294 --> 00:25:36,444 Ένας νέος, όμορφος ιερέας, όπως στο The Thorn Birds. 274 00:25:36,626 --> 00:25:37,810 Πίνι! 275 00:25:38,194 --> 00:25:39,510 Με αποκάλεσε πουλί. 276 00:25:40,626 --> 00:25:45,036 Χουάνα, έχω έτοιμο το κηδεμόνα για να κοιμηθείτε ήσυχοι. 277 00:25:45,060 --> 00:25:46,510 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 278 00:25:50,660 --> 00:25:53,177 Αν χρειαστείς κάτι, ξέρεις πού βρίσκομαι. 279 00:26:12,860 --> 00:26:16,903 Ο Άγιος Συμεών έθαψε τη Λευκή Μοναχή στο λαγούμι του. 280 00:26:16,927 --> 00:26:20,943 Η Λευκή καλόγρια έθαψε την ερωμένη στο σάβανό της. 281 00:26:21,260 --> 00:26:23,836 Η ερωμένη έθαψε τα Ξηρά Παιδιά. 282 00:26:23,860 --> 00:26:27,676 Και θα μας θάψουν. 283 00:26:32,093 --> 00:26:35,236 Το δισκοπότηρο του αίματός μου είναι αυτό της διαθήκης μου 284 00:26:35,260 --> 00:26:38,510 για την άφεση των αμαρτιών σου και εκείνων όλων των ανδρών. 285 00:27:20,027 --> 00:27:22,010 Μιγκέλ, με ακούς; 286 00:27:23,726 --> 00:27:25,977 Είμαι εγώ. Ξύπνα. 287 00:27:27,793 --> 00:27:28,869 Είμαι μαζί σου. 288 00:27:28,893 --> 00:27:31,643 Οι νεκροί θέλουν τους νεκρούς. 289 00:28:04,460 --> 00:28:07,043 Με συγχωρείτε, ήθελα ένα αντίγραφο αυτού, παρακαλώ. 290 00:28:07,260 --> 00:28:10,510 Συγγνώμη, μόνο το συλλογικό μπορεί να το φωτοτυπήσει. 291 00:28:15,260 --> 00:28:18,310 Φύγε από εδώ! Juana Rabadán Rosado. 292 00:28:19,427 --> 00:28:22,170 - Είμαι η Έστερ. - Εσθήρ; 293 00:28:22,194 --> 00:28:24,977 Η εξέταση μακιγιάζ για την αγωγιμότητα. 294 00:28:25,260 --> 00:28:29,103 Μου έσωσες τη ζωή, με άφησες να αντιγράψω τη δική σου. 295 00:28:29,127 --> 00:28:30,776 θυμάμαι τώρα. 296 00:28:30,927 --> 00:28:33,043 - Και τώρα δουλεύεις εδώ; - Ναι. 297 00:28:33,726 --> 00:28:36,610 Και εσύ; Δεν ακούγεται κανείς από εσάς από τότε που... 298 00:28:37,460 --> 00:28:39,303 Με ξέρεις χρόνια. 299 00:28:39,327 --> 00:28:40,710 Είμαι καλόγρια. 300 00:28:42,360 --> 00:28:43,836 Σοβαρά, τι κάνεις; 301 00:28:43,860 --> 00:28:46,303 - Είμαι καλόγρια. - Juana Rabadán Rosado, 302 00:28:46,327 --> 00:28:49,643 ειδικό βραβείο, σχεδόν κερδισμένο πτυχίο Αρχιτεκτονικής, καλόγρια; 303 00:28:53,760 --> 00:28:57,544 Κοίτα, ούτε καν το κολέγιο μπορώ να το φωτοτυπήσω, εντάξει; 304 00:28:57,860 --> 00:29:00,569 Αλλά δεν δίνω χαμπάρι! Θα το κάνω για σένα πάντως! 305 00:29:00,593 --> 00:29:02,043 Σας ευχαριστώ. 306 00:29:02,660 --> 00:29:04,403 - Γεια σου, Χουάνα, ένα πράγμα. - Ναι. 307 00:29:04,427 --> 00:29:06,736 Μην πεις σε κανέναν ότι το έκανα αυτό. 308 00:29:06,760 --> 00:29:09,236 - Όχι φυσικά. - Και σου χρωστάω 309 00:29:09,260 --> 00:29:12,477 άλλη μια χάρη, μεγαλύτερη από αυτή. 310 00:29:25,427 --> 00:29:28,743 - Πάω. Κρατάς τον χάρτη; - Ναι, φυσικά. 311 00:29:36,360 --> 00:29:39,669 - Esther, ευχαριστώ για όλα. - Καλώς ήρθες. 312 00:29:39,693 --> 00:29:41,836 Μπορώ να σας ζητήσω να μην το πείτε με εχεις δει κανεις? 313 00:29:41,860 --> 00:29:43,943 - Κανένας λόγος. - Μην ανησυχείς. 314 00:29:44,394 --> 00:29:45,910 - Ευχαριστώ. Ciao. - Καλώς ήρθες. 315 00:29:51,593 --> 00:29:54,036 Συγγνώμη, αλλά αρχειακό υλικό 316 00:29:54,060 --> 00:29:57,876 μπορεί να προβληθεί μόνο στην ενότητα των περιοδικών. Εκεί. 317 00:29:59,660 --> 00:30:01,943 Αν χρειάζεστε κάτι, ρώτα με. 318 00:30:02,726 --> 00:30:04,377 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 319 00:30:06,626 --> 00:30:09,310 ΟΙ ΚΑΛΟΓΕΡΕΣ ΤΟΥ ΑΓ. ΣΙΜΕΩΝ 320 00:30:10,693 --> 00:30:14,643 ΔΙΕΧΟΜΕΝΕΣ ΜΟΝΑΧΕΣ ΤΟΥ ΑΓ. ΣΙΜΕΩΝ ΜΝΗΜΕΣ ΒΑΡΒΑΡΙΑΣ 321 00:30:22,093 --> 00:30:23,136 ΦΑΣΙΣΤΙΚΟΣ ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΜΟΣ 322 00:30:23,160 --> 00:30:25,136 Φασιστικός βομβαρδισμός της Μαδρίτης; 323 00:30:25,160 --> 00:30:27,143 ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΑΔΡΙΤΗΣ 324 00:30:44,793 --> 00:30:47,344 «Το Σπίτι του Θανάτου Αμαρτήματος». 325 00:30:50,093 --> 00:30:52,036 «Πηγαίνει άλλο ένα παιδί χωρίς πατέρα». 326 00:30:52,060 --> 00:30:54,177 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΔΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ. 327 00:30:57,660 --> 00:31:00,403 Χρειάζομαι τους χάρτες του βομβαρδισμού της Μαδρίτης. 328 00:31:00,427 --> 00:31:03,843 Είσαι και καλόγρια; Αυτό είναι άγριο. 329 00:31:04,327 --> 00:31:05,843 Ναί. 330 00:31:14,960 --> 00:31:16,210 Ορίστε. 331 00:31:20,993 --> 00:31:23,377 Λοιπόν, το τελευταίο μας δείπνο. 332 00:31:24,693 --> 00:31:27,536 Σου λέω, γιαγιά μου, όταν ήμουν μικρή, 333 00:31:27,560 --> 00:31:31,710 έλεγε ότι όταν ένας παπάς έπεφτε πάνω, ήταν επειδή του εμφανίστηκε ο Διάβολος. 334 00:31:32,993 --> 00:31:35,969 Συγχωρέστε με για την παρέμβαση, αλλά δεν μπορούσα να μην ακούσω. 335 00:31:35,993 --> 00:31:39,136 Πώς ήξεραν ότι ήταν ο Διάβολος; 336 00:31:39,160 --> 00:31:42,236 Γιατί ήταν μαύρος, μαύρος. Μαύρα σαν τα μαλλιά της Joan Baez. 337 00:31:42,260 --> 00:31:46,136 - Η γιαγιά μου ήταν αληθινή πιστή. - Υπάρχουν θρύλοι για αυτήν την περιοχή, 338 00:31:46,160 --> 00:31:49,969 αλλά είναι η πρώτη φορά που ακούω ο Διάβολος σε σύγκριση με έναν τραγουδιστή. 339 00:31:49,993 --> 00:31:51,643 Ο πατέρας Cuiña, 340 00:31:52,160 --> 00:31:54,270 τι είναι το House of Mortal Sin; 341 00:31:54,294 --> 00:31:56,003 Υπάρχει σε διάφορα άρθρα. 342 00:31:56,027 --> 00:31:58,277 Ο Οίκος του Θανάτου Αμαρτήματος; 343 00:31:58,394 --> 00:32:01,710 Ήταν ένα σπίτι όπου πήγαιναν μόνες έγκυες γυναίκες. 344 00:32:02,093 --> 00:32:05,370 Ήταν καλυμμένα με ένα πέπλο και δεν ξαναείδα το φως του ήλιου. 345 00:32:05,394 --> 00:32:09,110 Αυτοί που δεν είχαν λεφτά ήταν στην υπηρεσία όσων το έκαναν. 346 00:32:10,060 --> 00:32:11,676 Και τα παιδιά... 347 00:32:12,260 --> 00:32:14,377 Δεν είναι ξεκάθαρο τι τους συνέβη. 348 00:32:14,660 --> 00:32:19,077 Υποθέτω ότι πήγαν στον ξενώνα ή σε ορφανοτροφείο με τις καλόγριες. 349 00:32:19,327 --> 00:32:22,310 Αλλά δεν υπάρχουν αρχεία γέννησης σε εκείνα τα μέρη, έτσι... 350 00:32:22,626 --> 00:32:25,344 Εξ ου και η καλόγρια που ρίχνει το παιδί στην τρύπα. 351 00:32:26,260 --> 00:32:30,577 Πριν γίνω μέλος της Εκκλησίας, συνεργάστηκα με παιδιά που κινδυνεύουν με αποκλεισμό, ξέρεις; 352 00:32:31,394 --> 00:32:34,010 Είναι πολύ μακριά από το παραφυσικό 353 00:32:34,427 --> 00:32:36,344 αλλά πολύ πιο δύσκολο. 354 00:32:38,593 --> 00:32:42,344 Συχνά αυτά τα παιδιά χρειάζονται μόνο... 355 00:32:42,893 --> 00:32:44,377 Μια πράξη αγάπης. 356 00:32:45,860 --> 00:32:47,577 - Σωστά; - Αυτό είναι, ναι. 357 00:32:51,394 --> 00:32:54,310 Αλλά αυτές οι πράξεις είναι στην πραγματικότητα οι πιο σκληρές. 358 00:32:56,260 --> 00:33:00,277 Από τη χειροτονία μου, ο Ρόκο το έκανε συχνά με κάλεσε για τέτοιες δουλειές. 359 00:33:00,593 --> 00:33:02,702 Συμφωνώ, νομίζω το πιο δύσκολο πράγμα 360 00:33:02,726 --> 00:33:05,410 φροντίζει έναν κατάκοιτο αδερφό. 361 00:33:06,460 --> 00:33:07,577 λυπάμαι. 362 00:33:10,860 --> 00:33:12,903 Έχετε ξαναπάει σε αυτό το κατάστημα; 363 00:33:12,927 --> 00:33:15,510 Ναι, ο θείος μου με έφερε εδώ ως παιδί. 364 00:33:15,660 --> 00:33:17,736 Τι έκανε ο θείος σου; Μιλάς πολύ για αυτόν. 365 00:33:17,760 --> 00:33:19,643 Είμαστε εδώ. Προχωρήστε. 366 00:33:26,227 --> 00:33:27,643 Προσεκτικός. 367 00:33:40,960 --> 00:33:43,502 Μη φοβάσαι, είναι ψεύτικο. Όπως στα περισσότερα μουσεία. 368 00:33:43,526 --> 00:33:46,536 Γειά σου. Δεν ξέρω αν με θυμάσαι. 369 00:33:46,560 --> 00:33:48,469 Ερχόμουν συχνά με τον θείο μου πριν από πολλά χρόνια. 370 00:33:48,493 --> 00:33:52,136 Δεν ξέρω τίποτα για τον θείο σου εκτός από τον Τύπο. 371 00:33:52,160 --> 00:33:56,710 - Σαλιάνο! Τόμος 12 αυτού, πού είναι; - Θα το ψάξω αργότερα. 372 00:33:58,060 --> 00:33:59,869 Αυτή είναι η αδελφή Χουάνα. 373 00:33:59,893 --> 00:34:02,036 Βρίσκεται στη Μαδρίτη και κάνει εργασίες αποκατάστασης. 374 00:34:02,060 --> 00:34:04,170 Δεν θα βρεις τίποτα της χρησιμεύει εδώ. 375 00:34:04,194 --> 00:34:05,544 Αυτό; 376 00:34:07,927 --> 00:34:10,270 Δεν θέλω περισσότερο κόσμο παίζοντας αυτό το urbex. 377 00:34:10,294 --> 00:34:11,803 Παρακαλώ, είναι σημαντικό. 378 00:34:11,827 --> 00:34:14,736 Τόσο σημαντικό που σε έστειλαν αντί του Ρόκο; 379 00:34:14,760 --> 00:34:17,536 Πάμε, Είμαι σίγουρος ότι ο Cuiña έχει περισσότερες επαφές. 380 00:34:17,560 --> 00:34:19,143 Cuiña... 381 00:34:22,327 --> 00:34:23,544 Cuiña; 382 00:34:24,827 --> 00:34:26,643 Έπρεπε να το είχες πει. 383 00:34:28,260 --> 00:34:29,410 Ακολουθήστε με. 384 00:34:36,027 --> 00:34:37,510 Πάρε με Cuiña. 385 00:34:38,394 --> 00:34:40,643 - Γεια σου. - Καλησπέρα. 386 00:34:45,294 --> 00:34:46,444 Η εφεύρεση μας. 387 00:34:47,194 --> 00:34:49,270 - Τι είναι; - Όλα όσα μου ζήτησες 388 00:34:49,294 --> 00:34:50,910 σε ένα αντικείμενο. 389 00:34:51,127 --> 00:34:54,536 Φαίνεται να είναι δίκαιο ένα Bolex H16 με προσαρτήματα. 390 00:34:54,560 --> 00:34:58,303 Μια κάμερα σχεδόν άφθαρτη, αλλά διαχειρίσιμο. 391 00:34:58,327 --> 00:35:01,436 Το ίδιο μοντέλο ότι ο Jean Rouch, ο Jonas Mekas 392 00:35:01,460 --> 00:35:04,969 - και ο Rodjara χρησιμοποίησε. - Το μετατρέψαμε σε υβρίδιο: 393 00:35:04,993 --> 00:35:08,502 16 mm και ψηφιακό. Προσοχή, τρεις φακοί. 394 00:35:08,526 --> 00:35:12,336 Ένα, υπέρυθρο, δύο, υπεριώδες, 395 00:35:12,360 --> 00:35:15,602 και τρεις, τρεις... 396 00:35:15,626 --> 00:35:16,776 Betacam. 397 00:35:18,260 --> 00:35:20,669 - Μια κάμερα Kirlian. - Πολύ εύκολο στο χειρισμό. 398 00:35:20,693 --> 00:35:24,710 Είναι η μόνη κάμερα που μπορεί να πάρει μία φωτογραφία σε τρεις σειρές. 399 00:35:24,893 --> 00:35:28,903 Εάν έχετε ιστορικό του καρκίνου στην οικογένειά σας, 400 00:35:28,927 --> 00:35:30,810 είναι καλύτερα να μην το χρησιμοποιήσετε. 401 00:35:31,793 --> 00:35:32,836 Καλά. 402 00:35:32,860 --> 00:35:35,876 Αυτή η κάμερα δεν πωλείται, την νοικιάζω. 403 00:35:36,493 --> 00:35:39,277 - Το λέμε... - Τριγωνοσκόπιο. 404 00:35:44,460 --> 00:35:45,610 Θα το πάρουμε. 405 00:35:52,927 --> 00:35:54,610 Τι βλέπετε; 406 00:35:54,726 --> 00:35:56,410 Χρωματιστά. 407 00:35:57,493 --> 00:35:58,710 Δες εδώ. 408 00:35:59,593 --> 00:36:02,876 Σε ακτίνα μόλις τριών χιλιομέτρων υπάρχουν 14 νεκροταφεία. 409 00:36:03,493 --> 00:36:06,303 Τα πιο πρόσφατα εξαφανίστηκαν μετά τον Εμφύλιο, αλλά... 410 00:36:06,327 --> 00:36:08,303 υπάρχουν πολύ πιο παλιά. 411 00:36:08,327 --> 00:36:11,710 Περισσότερα στοιχεία για αυτή τη γη, πριν ήταν ο Άγιος Συμεών. 412 00:36:12,493 --> 00:36:14,236 Αντικληρική προπαγάνδα. 413 00:36:14,260 --> 00:36:18,776 Υποτίθεται ότι οι καλόγριες έθαψαν παιδιά εκεί που γεννήθηκαν λάθος. 414 00:36:19,860 --> 00:36:21,377 Και... 415 00:36:22,526 --> 00:36:25,710 - αυτό είναι το πιο πρόσφατο. - Πού το βρήκες αυτό; 416 00:36:26,360 --> 00:36:29,577 Σε ένα δελτίο αρχαιολογίας του 1966. 417 00:36:30,427 --> 00:36:34,803 Francisco, Epifanio, Perico, Ο Tomás, ο Laudelino και εγώ. 418 00:36:34,827 --> 00:36:36,544 Λοιπόν, και ο πατέρας Ciro. 419 00:36:37,927 --> 00:36:39,810 Βρήκαμε την κρύπτη. 420 00:36:40,294 --> 00:36:43,569 Ήμασταν εθελοντές για κάποιες εργασίες ανακαίνισης. 421 00:36:43,593 --> 00:36:47,569 Υπήρχε μια τηλεοπτική εκπομπή τότε ονομάζεται Αποστολή Διάσωσης 422 00:36:47,593 --> 00:36:49,736 και όλα τα παιδιά ήθελαν να είναι αρχαιολόγοι. 423 00:36:49,760 --> 00:36:54,236 Μια μέρα γκρεμίσαμε έναν ψεύτικο τοίχο και βρήκε την κρύπτη. 424 00:36:54,260 --> 00:36:58,544 Και μέσα ήταν το άγαλμα του Αγίου Συμεών. 425 00:37:02,860 --> 00:37:04,510 Από αυτή τη φωτογραφία... 426 00:37:05,660 --> 00:37:07,577 Είμαι ο μόνος που έμεινε ζωντανός. 427 00:37:11,227 --> 00:37:12,769 Όχι, φύγε! 428 00:37:12,793 --> 00:37:14,910 Πάρε αυτό το καταραμένο κουτί μαζί σου! 429 00:37:15,427 --> 00:37:18,436 Πίνι, άσε τον να έρθει. Είναι μια χαρά. 430 00:37:18,460 --> 00:37:20,776 - Δεν έχω ρέστα. - Νομίζω ότι το κάνω. 431 00:37:25,827 --> 00:37:28,710 Μιλάνε για σένα. Ξέρουν ότι είσαι εδώ. 432 00:37:29,827 --> 00:37:33,243 Άκου, σε θέλουν και τα Dry Children. 433 00:37:53,760 --> 00:37:55,243 Λοιπόν... 434 00:37:58,827 --> 00:38:00,910 είσαι καλά; είσαι καλά; 435 00:38:04,793 --> 00:38:07,336 Αστυνομία; Ένας άντρας έχει τραπεί. 436 00:38:07,360 --> 00:38:10,502 Όχι, δεν αναπνέει ούτε ανταποκρίνεται. Είναι ξαπλωμένος στο έδαφος. 437 00:38:10,526 --> 00:38:11,776 Ναί. 438 00:38:32,726 --> 00:38:34,477 Μετανιώνεις που ήρθες; 439 00:38:35,394 --> 00:38:36,676 Όχι, 440 00:38:37,294 --> 00:38:38,710 καθόλου. 441 00:38:40,294 --> 00:38:43,743 Απλώς αναρωτιόμουν αν είναι αλήθεια τι λένε. 442 00:38:44,526 --> 00:38:48,243 - Σχετικά με τι; - Λένε ότι ο άντρας σου... 443 00:38:48,526 --> 00:38:50,544 Ναι, ο Σάουλο αυτοκτόνησε. 444 00:38:52,294 --> 00:38:55,310 - Σάουλο; - Δυσκολεύομαι να πω το όνομά του. 445 00:38:57,027 --> 00:38:59,303 Αλλά μετά νιώθω άσχημα γιατί... 446 00:38:59,327 --> 00:39:02,210 Δεν θέλω να τον ξεχάσω. Απλώς... 447 00:39:03,060 --> 00:39:04,676 ήταν πολύ δύσκολο. 448 00:39:06,693 --> 00:39:10,170 Θυμάμαι την ακριβή στιγμή 449 00:39:10,194 --> 00:39:12,277 όταν άλλαξε ο Σάουλο. 450 00:39:17,260 --> 00:39:20,277 Έφυγα από την εκκλησία παντρεμένος με διαφορετικό άντρα. 451 00:39:22,493 --> 00:39:25,969 Είχαμε αρκετές συνεδρίες με τον Cuiña. 452 00:39:25,993 --> 00:39:27,843 Προσπάθησε να με φροντίσει. 453 00:39:43,493 --> 00:39:46,843 Αργότερα, ο Ρόκο αποφασίστηκε για να αντικαταστήσει τον Cuiña. 454 00:39:47,626 --> 00:39:50,243 Και δεν ήξερα πώς να τα αντιμετωπίσω όλα. 455 00:40:04,160 --> 00:40:07,310 Ο Διάβολος θα επιστρέψει για εσάς! 456 00:40:08,726 --> 00:40:11,676 Ναι, μόλις βγήκα έξω για μια στιγμή. 457 00:40:12,093 --> 00:40:13,610 Νομίζω ότι είναι εντάξει. 458 00:40:13,993 --> 00:40:16,843 Πίνει καφέ τώρα. Θα σου πω αργότερα. 459 00:40:17,294 --> 00:40:18,776 Σίγουρος. 460 00:40:22,493 --> 00:40:23,903 Σάουλο; 461 00:40:23,927 --> 00:40:26,502 Βγήκες έξω για να μη με δεις, σωστά; 462 00:40:26,526 --> 00:40:28,643 Δεν αντέχεις να είσαι μαζί μου. 463 00:40:32,060 --> 00:40:33,210 Σάουλο; 464 00:40:36,294 --> 00:40:37,743 ποντικοφάρμακο 465 00:40:41,560 --> 00:40:43,270 - Τι έχεις κάνει; - Άκουσέ με. 466 00:40:43,294 --> 00:40:44,436 Όχι! 467 00:40:44,460 --> 00:40:46,336 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, δεν υπάρχει αντίδοτο. 468 00:40:46,360 --> 00:40:49,236 Η αντλία στομάχου δεν ωφελεί επίσης. Λίγες ώρες και θα τελειώσει. 469 00:40:49,260 --> 00:40:50,669 Όχι, παρακαλώ. 470 00:40:50,693 --> 00:40:54,110 Θα με αφήσεις ή να μείνεις εδώ μαζί μου; 471 00:41:13,127 --> 00:41:17,210 Οι γονείς μου πέθαναν λίγο μετά και ο Ρόκο φρόντιζε τον Μιγκέλ και εμένα. 472 00:41:19,427 --> 00:41:21,469 Μέχρι που πάψαμε να του είμαστε χρήσιμοι. 473 00:41:21,493 --> 00:41:24,544 Είπαν ότι ο αδερφός σου είδε κάτι όταν ήταν μικρός. 474 00:41:24,927 --> 00:41:26,077 Το κάναμε και οι δύο. 475 00:41:26,893 --> 00:41:29,477 Είδαμε και οι δύο κάτι και μας άλλαξε. 476 00:41:31,860 --> 00:41:33,869 Εκείνη την ημέρα άνοιξε μια πόρτα. 477 00:41:33,893 --> 00:41:36,536 Εκείνο το μέρος μας πλήγωσε, πληγώνει τους ανθρώπους. 478 00:41:36,560 --> 00:41:39,243 Μετά από εκείνη τη μέρα, ο αδερφός μου ο Μιγκέλ... 479 00:41:39,827 --> 00:41:41,710 άρχισε να έχει νυχτερινούς τρόμους. 480 00:41:42,294 --> 00:41:43,903 Η καημένη μάνα μου 481 00:41:43,927 --> 00:41:46,403 μας τραγούδησε το τραγούδι "Skeleton on the Music Stand" 482 00:41:46,427 --> 00:41:49,036 - έτσι θα ξεπεράσουμε τον φόβο. - Ποιο τραγούδι; 483 00:41:49,060 --> 00:41:51,277 Δεν θα το ξέρεις, είναι... 484 00:41:53,460 --> 00:41:55,936 Πώς θέλετε να παίξω βιολί 485 00:41:55,960 --> 00:41:59,210 Αν έχω σκελετό Κάθεστε στο σταντ; 486 00:41:59,593 --> 00:42:03,210 Όταν προσπαθώ να ακούσω τον μαέστρο 487 00:42:03,427 --> 00:42:07,569 Το κρύο κρανίο αρχίζει να με δαγκώνει 488 00:42:07,593 --> 00:42:11,577 Όταν πάω να διαβάσω την παρτιτούρα 489 00:42:11,860 --> 00:42:16,077 Ένα φάντασμα αρπάζει τα πόδια μου 490 00:42:17,160 --> 00:42:18,510 Αυτόν. 491 00:42:21,460 --> 00:42:23,310 Πόσο καιρό ήταν έτσι ο Μιγκέλ; 492 00:42:24,060 --> 00:42:25,676 Μετά από... 493 00:42:27,127 --> 00:42:29,969 ο άντρας μου πέθανε, 494 00:42:29,993 --> 00:42:33,003 συνειδητοποιήσαμε ότι δεν ήταν νυχτερινοί τρόμοι. 495 00:42:33,027 --> 00:42:34,243 Τι ήταν; 496 00:42:36,127 --> 00:42:40,303 Ο αδερφός μου ο Μιγκέλ έχει ένα δώρο. Μπορεί να βρίσκεται σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 497 00:42:40,327 --> 00:42:44,036 - Αλλά θεωρητικά μόνο το... - Οι άγιοι μπορούν. ξέρω. 498 00:42:44,060 --> 00:42:47,736 Είναι το μόνο άτομο με το δώρο της διτοποθεσίας 499 00:42:47,760 --> 00:42:50,210 αφού ο πατέρας Pío, όσο γνωρίζει κανείς. 500 00:42:51,960 --> 00:42:54,636 Ακούγομαι τρελή, πρέπει να νομίζεις ότι είμαι τρελός. 501 00:42:54,660 --> 00:42:55,810 Όχι. 502 00:43:17,793 --> 00:43:19,710 Είσαι η αγαπημένη μου αδερφή. 503 00:43:25,460 --> 00:43:28,143 - Ξέρεις τι με φοβίζει περισσότερο; - Τι; 504 00:43:30,127 --> 00:43:33,077 Εκείνη μια μέρα, Ο Μιγκέλ δεν θα βρει τον δρόμο της επιστροφής. 505 00:43:53,726 --> 00:43:55,410 Αυτή θα είναι η τελευταία φορά. 506 00:43:56,626 --> 00:43:57,876 Χουάνα... 507 00:43:58,793 --> 00:44:01,510 Δεν θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα, εντάξει; 508 00:44:04,027 --> 00:44:05,310 Πάμε. 509 00:44:40,860 --> 00:44:43,502 Ξέρεις τι μου αρέσει περισσότερο στη Χουάνα; 510 00:44:43,526 --> 00:44:44,502 Τι; 511 00:44:44,526 --> 00:44:48,477 Πάντα βοηθούσε τους άλλους και δεν ένιωσα ποτέ λυπημένος γι' αυτό. 512 00:44:49,526 --> 00:44:52,277 Αυτή είναι μια χάρη που λίγοι άνθρωποι έχουν. 513 00:44:54,360 --> 00:44:56,710 Φρόντισέ την λοιπόν όσο μπορείς, 514 00:44:57,160 --> 00:45:00,010 οπότε είναι σίγουρη ότι δεν θα είναι ποτέ μόνη. 515 00:45:05,827 --> 00:45:07,910 Αυτή η εκκλησία είναι πραγματικά... 516 00:45:09,560 --> 00:45:12,410 Είναι ένα αστείο πίσω από την πλάτη του Θεού. 517 00:45:44,626 --> 00:45:46,210 - Γεια... - Ευχαριστώ. 518 00:45:59,960 --> 00:46:01,510 Δύο, τρία. 519 00:46:11,460 --> 00:46:12,743 Μέσα. 520 00:46:14,960 --> 00:46:17,669 Τότε νομίζαμε ότι το γλυπτό 521 00:46:17,693 --> 00:46:20,743 θα μπορούσε να ήταν κρυμμένο στην κρύπτη κατά τη διάρκεια του Πολέμου. 522 00:46:21,093 --> 00:46:23,536 Ο Ciro είχε εμμονή με το θέμα 523 00:46:23,560 --> 00:46:26,110 και ανέπτυξε τις δικές του θεωρίες. 524 00:46:26,460 --> 00:46:29,210 Όμως, λόγω του περιστατικού της Κοινωνίας, 525 00:46:29,427 --> 00:46:33,669 έγινε ερημίτης, όπως ο ίδιος ο άγιος Συμεών. 526 00:46:33,693 --> 00:46:37,843 Ο Άγιος Συμεών ήταν τόσο ριζοσπαστικός, τον έδιωξαν από τη δική του εκκλησία. 527 00:46:39,027 --> 00:46:41,377 Πρέπει να ήταν παράξενος τύπος. 528 00:46:41,993 --> 00:46:45,344 Ο Τσίρο αφιέρωσε χρόνια μόνο για να φτιάξει το μοντέλο του, 529 00:46:45,626 --> 00:46:49,077 σκέφτομαι τι θα μπορούσε να είναι κάτω από αυτή την εκκλησία. 530 00:47:27,993 --> 00:47:31,444 Είναι ένας ψεύτικος τάφος. Κανείς δεν θάφτηκε εκεί. 531 00:47:38,893 --> 00:47:40,636 Έβαλαν την ταφόπλακα εδώ. 532 00:47:40,660 --> 00:47:44,143 Δεν ήθελαν κανέναν να περάσει στην άλλη πλευρά. 533 00:47:49,460 --> 00:47:51,243 Συμπεριλαμβανομένων και εμάς. 534 00:47:52,127 --> 00:47:55,936 Ο μόνος τρόπος επιστροφής ζωντανός είναι να μείνουμε μαζί 535 00:47:55,960 --> 00:47:58,410 και να έχουμε πάντα τον Χριστό στις καρδιές μας. 536 00:48:01,327 --> 00:48:02,477 Πάμε. 537 00:48:16,394 --> 00:48:17,643 Προσεκτικός. 538 00:48:51,260 --> 00:48:52,936 - Άγγελος. - Τι; 539 00:48:52,960 --> 00:48:54,310 Καταγράψτε αυτό. 540 00:48:59,093 --> 00:49:01,110 Δώσε μου λίγο φως, Cuiña. 541 00:49:08,526 --> 00:49:10,876 Φωσφοριζέ μπογιά, σοβαρά. 542 00:49:11,060 --> 00:49:13,069 Εφευρέθηκε μόνο το 1908. 543 00:49:13,093 --> 00:49:15,510 Κάποιος το χρησιμοποίησε σαφώς πριν. 544 00:49:27,427 --> 00:49:31,344 Ο μετρητής λέιζερ είναι καλός, αλλά οι αναγνώσεις δεν έχουν νόημα. 545 00:49:35,060 --> 00:49:38,103 - Μάρα. - Ήμουν με τον José Manuel Novoa 546 00:49:38,127 --> 00:49:40,036 στις ανασκαφές των τάφων του Sipán. 547 00:49:40,060 --> 00:49:42,610 Τα Ξηρά Παιδιά δεν περιμένουν. 548 00:49:45,960 --> 00:49:48,610 Δεν μπορούμε να χωρίσουμε ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 549 00:49:48,960 --> 00:49:51,043 -Είσαι καλά; - Ναι. 550 00:49:53,360 --> 00:49:54,876 - Πάμε. - Πάμε. 551 00:49:55,960 --> 00:49:58,210 Πάμε, έτσι 552 00:49:59,526 --> 00:50:01,303 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, 553 00:50:01,327 --> 00:50:04,436 ο Κύριος είναι μαζί σου. Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες 554 00:50:04,460 --> 00:50:06,577 και τον καρπό της μήτρας σου, Ιησού. 555 00:50:06,927 --> 00:50:10,477 Παναγία, μητέρα του Θεού, προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς 556 00:50:10,626 --> 00:50:12,843 τώρα και την ώρα του θανάτου μας. 557 00:50:13,093 --> 00:50:15,236 Δόξα στον Πατέρα, τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, 558 00:50:15,260 --> 00:50:18,643 όπως ήταν στην αρχή, τώρα και για πάντα. Αμήν. 559 00:50:30,893 --> 00:50:32,043 Ας συνεχίσουμε. 560 00:50:35,827 --> 00:50:37,377 Το ακούς αυτό; 561 00:50:38,394 --> 00:50:40,110 - Ναι. - Είναι το Abroñigal, 562 00:50:40,460 --> 00:50:43,544 το ποτάμι που ήταν θαμμένο να χτίσει τη Μαδρίτη. 563 00:50:43,860 --> 00:50:46,544 Υπάρχει ακόμα κάτω από την πόλη. 564 00:50:57,526 --> 00:50:59,010 Τι είναι αυτό; 565 00:51:00,360 --> 00:51:01,643 Θα δούμε τώρα. 566 00:51:07,893 --> 00:51:09,743 Είναι ταφές. 567 00:51:09,860 --> 00:51:11,569 Αυτό είναι αδύνατο, 568 00:51:11,593 --> 00:51:13,876 είμαστε 200 μέτρα κάτω. 569 00:51:47,327 --> 00:51:49,403 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να συμβεί. 570 00:51:49,427 --> 00:51:52,203 Αυτό δεν μοιάζει με καμία ταφή που γνωρίζω. 571 00:51:52,227 --> 00:51:54,643 Ας πάρουμε δείγματα και ας φύγουμε από εδώ. 572 00:52:16,827 --> 00:52:19,544 - Τι ήταν αυτό; - Τα Ξηρά Παιδιά. 573 00:52:21,827 --> 00:52:23,869 - Άγγελε, είσαι καλά; - Ναι. 574 00:52:23,893 --> 00:52:25,810 Θεός. Θεός. 575 00:52:27,360 --> 00:52:29,344 Το σχέδιο δεν ήταν έτσι. 576 00:52:32,827 --> 00:52:35,736 Ο Ciro είχε δίκιο, αυτό το μέρος είναι ζωντανό. 577 00:52:35,760 --> 00:52:37,436 Πρέπει να βρούμε τη σφραγίδα. 578 00:52:37,460 --> 00:52:41,444 - Αυτό το μέρος είναι εγκαταλειμμένο από τον Θεό. - Ο Θεός δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 579 00:52:43,760 --> 00:52:45,077 Ακούς; 580 00:52:50,427 --> 00:52:51,810 Έρχεται από εκεί. 581 00:52:56,260 --> 00:52:57,643 Πάμε. 582 00:53:15,294 --> 00:53:16,710 Δείτε το εδώ. 583 00:53:17,394 --> 00:53:18,843 Ναι, μην ανησυχείς. 584 00:53:31,360 --> 00:53:32,876 Είσαι καλά, Χουάνα; 585 00:53:35,327 --> 00:53:37,776 Μου θυμίζει μια ιστορία που διάβασα... 586 00:53:38,893 --> 00:53:42,803 για έναν ανεστραμμένο πύργο και μερικά περάσματα. 587 00:53:42,827 --> 00:53:45,136 «Ο πύργος των επτά καμπούριων». 588 00:53:45,160 --> 00:53:46,510 Ναί. 589 00:53:47,093 --> 00:53:48,277 Ναί. 590 00:53:48,593 --> 00:53:52,210 Ως αγόρι μου άρεσε να διαβάζω ιστορίες για τα φαντάσματα, 591 00:53:52,327 --> 00:53:53,910 περάσματα. 592 00:53:54,227 --> 00:53:58,444 Μετά μεγάλωσα και το έμαθα ότι δεν ήταν αλήθεια. 593 00:53:59,626 --> 00:54:00,636 Μέχρι σήμερα. 594 00:54:00,660 --> 00:54:04,136 Άγγελε, μπορεί να μην πιστεύεις στα φαντάσματα, 595 00:54:04,160 --> 00:54:05,977 αλλά τα φαντάσματα πιστεύουν σε εσένα. 596 00:54:18,360 --> 00:54:20,177 - Είμαι εδώ. - Ευχαριστώ. 597 00:54:30,793 --> 00:54:32,776 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 598 00:54:33,194 --> 00:54:34,344 Υπάρχει. 599 00:54:34,593 --> 00:54:36,243 Η σφραγίδα υπάρχει. 600 00:54:46,127 --> 00:54:48,277 Δεν μπορώ να διαβάσω τι λέει. 601 00:54:49,460 --> 00:54:52,743 - Νομίζω ότι είναι στα αραβικά. - Άσε με. Δώσε μου αυτό. 602 00:54:53,460 --> 00:54:55,643 Σπούδασα Αραβική Φιλολογία. 603 00:55:09,160 --> 00:55:10,643 Δεν μπορώ να το διαβάσω. 604 00:55:12,626 --> 00:55:14,736 - Είναι το Aljamiado. - Νομίζεις; 605 00:55:14,760 --> 00:55:17,069 - Τι είναι αυτό; - Η υβριδική γλώσσα των Μαυριτανών 606 00:55:17,093 --> 00:55:18,536 που έμεινε στη Χερσόνησο. 607 00:55:18,560 --> 00:55:21,203 Είναι αραβικοί χαρακτήρες, αλλά είναι μια ρομαντική γλώσσα. 608 00:55:21,227 --> 00:55:23,170 - Πρέπει να το πάρουμε μαζί μας. - Όχι, όχι, όχι. 609 00:55:23,194 --> 00:55:25,569 Όχι, αυτό είναι βάρβαρο. Δεν είμαστε ληστές ταφών. 610 00:55:25,593 --> 00:55:28,610 Μάρα, σου είπα αυτό δεν αφορούσε την αρχαιολογία. 611 00:55:29,260 --> 00:55:33,177 Προσπαθούμε να σταματήσουμε οποιονδήποτε από το να πάω κάτω από αυτή την εκκλησία. 612 00:55:33,993 --> 00:55:35,810 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 613 00:55:36,726 --> 00:55:38,843 Αλλά δεν γίνεται έτσι. 614 00:55:43,526 --> 00:55:47,143 Μάρα, σε παρακαλώ, άσε το κάτω. 615 00:55:48,227 --> 00:55:49,843 Εδώ. 616 00:56:04,927 --> 00:56:06,177 Θεός. 617 00:56:08,560 --> 00:56:09,776 Θεός. 618 00:56:12,493 --> 00:56:16,177 Τι έχουμε κάνει; Απελευθερώσαμε το κακό. 619 00:56:17,660 --> 00:56:20,143 Πάμε. Πάμε. 620 00:56:29,860 --> 00:56:31,876 Ο Τσίρο είχε δίκιο. 621 00:56:33,726 --> 00:56:35,610 Η σφραγίδα υπάρχει. 622 00:56:36,960 --> 00:56:39,310 Δεν μπορείς να αφήσεις κανέναν άλλο να μπει εκεί. 623 00:56:39,493 --> 00:56:43,170 Αυτή η εκκλησία είναι ανάθεμα. Είναι καταραμένο από τον Θεό και το ήξερες! 624 00:56:43,194 --> 00:56:47,344 -Τι εννοείς; - Ξέρεις τον Μιγκέλ. Αυτό πρέπει να σταματήσει. 625 00:56:47,526 --> 00:56:49,410 Η Χουάνα έχει δίκιο. 626 00:56:50,227 --> 00:56:52,969 Κανείς δεν μπορεί ποτέ να πατήσει το πόδι του πάλι σε εκείνη την εκκλησία. 627 00:56:52,993 --> 00:56:55,277 Η αποστολή σας τελείωσε. 628 00:56:56,526 --> 00:56:59,743 - Σας ευχαριστώ για τη δουλειά σας. - Νομίζεις ότι είναι το τέλος; 629 00:57:01,860 --> 00:57:04,969 Σε μεταφέρω ως ιερέα της ενορίας της εκκλησίας του Αγίου Συμεών Στυλίτη. 630 00:57:04,993 --> 00:57:07,210 Θα λάβετε ένα γράμμα τη Δευτέρα. 631 00:57:07,493 --> 00:57:11,544 - Νομίζω, με όλο τον σεβασμό... - Άγγελε! Τέλος συζήτησης! 632 00:57:13,960 --> 00:57:15,743 Τότε τι πρόκειται να συμβεί; 633 00:57:16,027 --> 00:57:18,876 Η παραγγελία σας θα ανταμειφθεί. 634 00:57:21,360 --> 00:57:24,344 Τώρα πρέπει να μιλήσω μόνος στον ανιψιό μου. 635 00:57:31,660 --> 00:57:33,043 Πάμε. 636 00:57:40,660 --> 00:57:42,743 Ζαχαρίας 11:17. 637 00:57:45,093 --> 00:57:47,577 Αλίμονο στον άχρηστο βοσκό που εγκαταλείπει το κοπάδι του. 638 00:57:55,294 --> 00:57:57,810 Υπάρχει τόση σύγχυση στον κόσμο. 639 00:57:58,693 --> 00:58:00,610 Οι άντρες βιάζονται τόσο πολύ, 640 00:58:01,294 --> 00:58:04,643 δεν έχουν χρόνο να συνειδητοποιήσουν ότι υποφέρουν. 641 00:58:05,693 --> 00:58:08,610 Τι υπάρχει κάτω από αυτή την εκκλησία θα τους κάνει να ξυπνήσουν 642 00:58:09,027 --> 00:58:12,602 και να το δεις μόνο κοιτάζοντας στα μάτια του Θεού 643 00:58:12,626 --> 00:58:14,303 θα σώσουν τον εαυτό τους. 644 00:58:14,327 --> 00:58:16,344 Δεν υπάρχει θαύμα κάτω από αυτή την εκκλησία. 645 00:58:18,793 --> 00:58:20,544 Ακριβώς. 646 00:58:21,793 --> 00:58:24,676 Αν χρειάζεται να δουν για να πιστέψουν, 647 00:58:25,327 --> 00:58:27,177 θα κάνουμε τον κόσμο να δει. 648 00:58:27,793 --> 00:58:31,710 Και αν χρειαστεί, θα θυσιασθούμε. 649 00:58:32,560 --> 00:58:35,370 Όπως και ο άγιος Συμεών ο Στυλίτης. 650 00:58:35,394 --> 00:58:37,710 Τι είναι αυτή η τρέλα; 651 00:58:38,526 --> 00:58:41,577 Κάτι πρέπει να βρουν οι άνθρωποι... 652 00:58:42,893 --> 00:58:44,643 που θα τους κάνει... 653 00:58:44,993 --> 00:58:46,836 ανακτήσουν την πίστη τους. 654 00:58:46,860 --> 00:58:49,110 Ξέρεις τι πέρασε η Χουάνα; 655 00:58:49,693 --> 00:58:51,110 Χουάνα; 656 00:58:51,626 --> 00:58:53,043 Όχι. 657 00:58:54,027 --> 00:58:56,110 Αδελφή Χουάνα; 658 00:58:58,027 --> 00:59:01,903 Τι είδους εμπιστοσύνη έχετε εσείς οι δύο αναπτύχθηκε σε αυτή την αποστολή; 659 00:59:01,927 --> 00:59:03,736 Γιατί βράζει 660 00:59:03,760 --> 00:59:06,910 στα συνειδησιακά σου προβλήματα, δεν είναι; 661 00:59:07,693 --> 00:59:10,410 Έχει διασταυρωθεί κάποια γυναίκα; 662 00:59:11,493 --> 00:59:13,444 Άγγελος... 663 00:59:14,827 --> 00:59:17,843 Αν παίξετε σωστά τα χαρτιά σας, 664 00:59:18,194 --> 00:59:20,410 σε λίγα χρόνια... 665 00:59:21,360 --> 00:59:23,410 θα σηκωθείς στην Κουρία. 666 00:59:24,460 --> 00:59:27,010 Δεν θέλω να παίξω σωστά τα χαρτιά μου 667 00:59:27,360 --> 00:59:29,444 ή άνοδος στην Κουρία. 668 00:59:32,893 --> 00:59:35,636 Ήμουν κι εγώ ιδεαλιστής. 669 00:59:35,660 --> 00:59:38,477 Πολλοί άνθρωποι πρόκειται να πεθάνουν. 670 00:59:40,427 --> 00:59:42,377 Δεν θα το δω. 671 00:59:43,427 --> 00:59:45,143 είμαι άρρωστος. 672 00:59:47,260 --> 00:59:49,110 Σε λιγότερο από ένα χρόνο, 673 00:59:49,760 --> 00:59:52,270 Δεν θα μπορώ να τα βγάλω πέρα μόνος μου. 674 00:59:52,294 --> 00:59:54,303 Μπορεί να μην σε αναγνωρίσω καν. 675 00:59:54,327 --> 00:59:56,477 Δεν σε αναγνωρίζω, θείε. 676 00:59:59,327 --> 01:00:02,669 Υπήρχε καιρός ήσουν πρότυπο για μένα. 677 01:00:02,693 --> 01:00:04,836 Πριν προκαλέσεις μια καταστροφή, 678 01:00:04,860 --> 01:00:07,377 κοίτα τι φέραμε. 679 01:00:08,160 --> 01:00:10,876 Και σκεφτείτε αν υπηρετείς τον Θεό... 680 01:00:11,327 --> 01:00:12,977 ή άλλος κύριος. 681 01:00:19,726 --> 01:00:21,769 Ο επίσκοπος της Μαδρίτης, Rocco Carduncho, 682 01:00:21,793 --> 01:00:24,702 έχει δηλώσει ότι η εκκλησία του Αγίου Συμεών του Στυλίτη 683 01:00:24,726 --> 01:00:28,403 θα παραμείνει κλειστό κατά τις 2 Μαΐου και το San Isidro 684 01:00:28,427 --> 01:00:32,469 λόγω του κινδύνου που ενέχουν οι επισκευές για τη δομή αυτού του κτιρίου. 685 01:00:32,493 --> 01:00:34,903 Ο πρόεδρος της ηλεκτρικής εταιρείας 686 01:00:34,927 --> 01:00:38,203 έχει δηλώσει ότι τα έργα είναι απόλυτα συμβατά 687 01:00:38,227 --> 01:00:40,743 με την κανονική ζωή των κατοίκων της Μαδρίτης. 688 01:00:46,827 --> 01:00:47,977 Χουάνα. 689 01:00:51,760 --> 01:00:53,943 Δεν περίμενα να τελειώσει έτσι. 690 01:00:54,427 --> 01:00:56,277 σε εμπιστεύτηκα. 691 01:00:57,793 --> 01:00:59,377 Θα προσευχηθώ για σένα. 692 01:01:02,260 --> 01:01:04,444 Θέλω να πω ότι θα σε θυμάμαι. 693 01:01:21,460 --> 01:01:23,602 Αυτό είναι το φωνητικό μήνυμα του... 694 01:01:23,626 --> 01:01:24,702 Τριστάν. 695 01:01:24,726 --> 01:01:27,236 Δεν μπορώ να σας μιλήσω αυτήν τη στιγμή. 696 01:01:27,260 --> 01:01:29,876 Παρακαλώ, αφήστε ένα μήνυμα. 697 01:02:35,260 --> 01:02:38,602 Παρά τις φωνές μου, η προσευχή μου δεν σε φτάνει. 698 01:02:38,626 --> 01:02:42,502 Θεέ μου, σου φωνάζω τη μέρα και δεν απαντάς, 699 01:02:42,526 --> 01:02:45,136 τη νύχτα και δεν με προσέχεις. 700 01:02:45,160 --> 01:02:48,502 Γιατί είσαι άγιος και κατοικείς ανάμεσα στους επαίνους του Ισραήλ. 701 01:02:48,526 --> 01:02:50,370 Σε σένα εμπιστεύτηκαν οι πατέρες μας. 702 01:02:50,394 --> 01:02:53,170 Σε εμπιστεύτηκαν και τα κράτησες ασφαλή. 703 01:02:53,194 --> 01:02:55,203 Σε φώναξαν και αφέθηκαν ελεύθεροι. 704 01:02:55,227 --> 01:02:58,510 Σε εμπιστεύτηκαν και δεν τους απογοητεύσατε. 705 01:02:58,960 --> 01:03:01,977 Αλλά είμαι σκουλήκι, όχι άντρας, 706 01:03:02,260 --> 01:03:05,602 ντροπή του λαού, περιφρόνηση του λαού. 707 01:03:05,626 --> 01:03:08,143 Όταν με βλέπουν, με κοροϊδεύουν. 708 01:03:10,260 --> 01:03:12,403 «Με περικύκλωσαν μπάντες θανάτου 709 01:03:12,427 --> 01:03:14,936 και χείμαρροι διαστροφής με έκανε να φοβάμαι». 710 01:03:14,960 --> 01:03:17,377 Είμαι σαν χυμένο νερό, 711 01:03:17,760 --> 01:03:20,103 τα κόκαλά μου δεν έχουν άρθρωση. 712 01:03:20,127 --> 01:03:23,710 Η καρδιά μου λιώνει σαν κερί στα σπλάχνα μου. 713 01:03:32,160 --> 01:03:33,536 Ποιος είναι ο θεός των σκουληκιών; 714 01:03:33,560 --> 01:03:37,270 Ο θεός του κόσμου των νεκρών, των πρώτων εποίκων της χερσονήσου. 715 01:03:37,294 --> 01:03:39,270 Το όνομά του ήταν Vaelicus. 716 01:03:39,294 --> 01:03:41,502 Το "σκουλήκι" στα λατινικά είναι παράσιτο. 717 01:03:41,526 --> 01:03:44,136 Δεν ταιριάζει με καμία λατρεία που γνωρίζω. 718 01:03:44,160 --> 01:03:47,469 Είμαι σίγουρος ότι αυτός είναι θεός πολύ νωρίτερα από το δικό σου 719 01:03:47,493 --> 01:03:50,103 που δεν του άρεσε όταν τον νευρίασες. 720 01:03:50,127 --> 01:03:51,444 Από πού το πήρες; 721 01:03:57,526 --> 01:03:59,377 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 722 01:04:01,993 --> 01:04:03,843 Σύντομα θα είστε σε αναπηρικό καροτσάκι. 723 01:04:04,427 --> 01:04:07,410 - Αργότερα, δεν θα μπορείτε να μιλήσετε. - Είσαι... 724 01:04:08,294 --> 01:04:09,370 πραγματικό; 725 01:04:09,394 --> 01:04:12,743 Αν έχω παραισθήσεις, έλα να με αγγίξεις. 726 01:04:17,560 --> 01:04:19,536 Λυπάμαι που δεν έχω τρύπα στο πλάι μου. 727 01:04:19,560 --> 01:04:23,103 Σε έστειλα στο μοναστήρι. Είσαι εκεί. 728 01:04:23,127 --> 01:04:26,143 Είμαι εκεί, αλλά και εδώ. 729 01:04:27,060 --> 01:04:28,676 Θα πάρεις τηλέφωνο. 730 01:04:31,060 --> 01:04:32,502 Εξοχότατε, 731 01:04:32,526 --> 01:04:34,036 Ο Μιγκέλ σηκώθηκε. 732 01:04:34,060 --> 01:04:35,869 Είναι εδώ, μαζί μου. 733 01:04:35,893 --> 01:04:38,036 Τι; Όχι, είναι ακριβώς μπροστά μου. 734 01:04:38,060 --> 01:04:40,843 Ανυψώνεται. 735 01:04:41,460 --> 01:04:43,803 Σεβασμιώτατε, δεν καταλαβαίνω. 736 01:04:43,827 --> 01:04:46,544 Αν πίστευες, δεν θα ήμουν εδώ. 737 01:04:48,760 --> 01:04:50,943 Η πίστη μου είναι δυνατή, 738 01:04:51,526 --> 01:04:53,803 η συνείδησή μου είναι ήσυχη. 739 01:04:53,827 --> 01:04:57,436 Αν η πίστη σου ήταν αληθινή, δεν θα το έκανες χρησιμοποιήστε τους νεκρούς για να κάνετε τους ζωντανούς να πιστέψουν. 740 01:04:57,460 --> 01:04:59,643 Χωρίς φόβο, δεν υπάρχει πίστη. 741 01:05:00,394 --> 01:05:02,569 Ο φόβος είναι αναγκαίο κακό. 742 01:05:02,593 --> 01:05:06,036 Ω, ο άχρηστος βοσκός που εγκαταλείπει το κοπάδι του. 743 01:05:06,060 --> 01:05:09,370 Το σπαθί θα φτάσει στο μπράτσο του και μέχρι το δεξί του μάτι. 744 01:05:09,394 --> 01:05:12,143 Και το χέρι του θα στεγνώσει τελείως. 745 01:05:12,427 --> 01:05:14,610 Το δεξί του μάτι θα τυφλωθεί. 746 01:05:22,726 --> 01:05:24,577 Κάψε το άντρο, Ρόκο. 747 01:05:29,327 --> 01:05:30,910 Κάψτε το άντρο. 748 01:05:33,027 --> 01:05:34,544 ήρθε η ώρα. 749 01:05:57,793 --> 01:06:00,710 Τίμιος Σταυρός, γίνε το φως μου. 750 01:06:05,327 --> 01:06:08,170 σε αγαπώ, Ω Ιεχωβά, φρούριο μου. 751 01:06:08,194 --> 01:06:11,370 Ιεχωβά, βράχος μου, το κάστρο μου και ο ελευθερωτής μου. 752 01:06:11,394 --> 01:06:14,636 Θεέ μου, φρούριο μου, σε σένα θα εμπιστευτώ. 753 01:06:14,660 --> 01:06:18,676 Είσαι η ασπίδα μου, η δύναμή μου, η σωτηρία και το καταφύγιό μου. 754 01:06:19,993 --> 01:06:22,536 Επικαλούμαι τον Ιεχωβά, άξιο επαίνου, 755 01:06:22,560 --> 01:06:25,277 και θα σωθώ από τους εχθρούς μου. 756 01:06:46,693 --> 01:06:47,876 Κύριε, 757 01:06:48,493 --> 01:06:50,910 Δεν είμαι άξιος για σένα να μπω στο σπίτι μου, 758 01:06:51,327 --> 01:06:54,377 αλλά μια λέξη από σένα θα είναι αρκετό για να με γιατρέψει. 759 01:07:01,493 --> 01:07:04,003 Πιστεύω στον παντοδύναμο Θεό Πατέρα, 760 01:07:04,027 --> 01:07:05,810 δημιουργός του ουρανού και της γης... 761 01:07:06,927 --> 01:07:08,436 Έχω μιλήσει με ανθρώπους. 762 01:07:08,460 --> 01:07:11,702 Με στείλατε η μυθική σφραγίδα του Αγίου Συμεών 763 01:07:11,726 --> 01:07:15,069 και μάλλον ήταν εκεί για να αποκρούσω την ατυχία. 764 01:07:15,093 --> 01:07:19,502 Όταν μετακινήσατε τη σφραγίδα, ήταν σαν άνοιξες μια πόρτα. Με ακολουθείς; 765 01:07:19,526 --> 01:07:24,110 Δεν λέει "σκουλήκι." Λέει "σαν σκουλήκι", κατακόρυφα. 766 01:07:24,260 --> 01:07:27,743 Και το υλικό από το οποίο είναι κατασκευασμένο μπορεί να είναι ιρίδιο. 767 01:07:28,626 --> 01:07:30,776 Δεν είναι από τη Γη. 768 01:07:31,726 --> 01:07:35,243 Ό,τι και να είναι, δεν το βρήκατε. 769 01:07:35,427 --> 01:07:38,344 Σε βρήκε. 770 01:07:38,660 --> 01:07:41,077 Αυτό που φύλαγε αυτή η φώκια δεν είναι τάφος, 771 01:07:41,660 --> 01:07:43,344 είναι άντρο. 772 01:07:49,693 --> 01:07:51,743 Cuiña... 773 01:07:58,460 --> 01:08:00,344 Φύγε από το κεφάλι μου. 774 01:08:02,626 --> 01:08:04,310 Φύγε από το κεφάλι μου. 775 01:08:06,860 --> 01:08:08,843 Φύγε από το κεφάλι μου! 776 01:09:00,127 --> 01:09:02,210 Δεν θα πάρεις το καλύτερο από εμένα. 777 01:09:10,327 --> 01:09:13,336 Παναγία, μητέρα του Θεού, προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς, 778 01:09:13,360 --> 01:09:16,110 τώρα και την ώρα του θανάτου μας. Αμήν. 779 01:11:03,427 --> 01:11:05,969 Χουάνα, για την αγάπη του Θεού, θα πεθάνεις από πνευμονία. 780 01:11:05,993 --> 01:11:08,577 - Τον πήραν, Μάρα! - ΠΟΥ; 781 01:11:10,394 --> 01:11:12,377 Στο άντρο τους, Μάρα. 782 01:11:12,760 --> 01:11:14,177 Τον βγάζουμε από εκεί. 783 01:11:26,560 --> 01:11:29,270 Isolina, έχεις δει Χουάνα ή Μάρα; 784 01:11:29,294 --> 01:11:31,377 Πήραν το αυτοκίνητο. 785 01:11:57,327 --> 01:11:58,936 Πρέπει να... Μπαίνω. 786 01:11:58,960 --> 01:12:01,270 Παρακαλώ, αφήστε με να περάσω! 787 01:12:01,294 --> 01:12:03,769 Μη με αγγίζεις! 788 01:12:03,793 --> 01:12:04,969 Δεν μπορείς να μπεις. 789 01:12:04,993 --> 01:12:05,969 - Άκουσε. - Τι; 790 01:12:05,993 --> 01:12:07,444 Χουάνα. 791 01:12:08,560 --> 01:12:10,310 Cuiña. 792 01:12:11,127 --> 01:12:12,810 Πρέπει να το πούμε στον Ρόκο. 793 01:12:14,394 --> 01:12:16,210 Ο θείος μου είναι νεκρός. 794 01:12:17,660 --> 01:12:18,910 λυπάμαι. 795 01:12:19,626 --> 01:12:23,676 Ελπίζω μόνο ο Θεός να τον συγχωρέσει. Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω. 796 01:12:24,360 --> 01:12:26,776 Αυτή ήταν η δοκιμασία που του ζήτησε ο Θεός. 797 01:12:28,427 --> 01:12:29,977 Πρέπει να πάω εκεί μέσα. 798 01:12:31,160 --> 01:12:32,876 Δεν σε αφήνουν να μπεις μέσα. 799 01:12:33,626 --> 01:12:35,410 Ο Τσίρο βρήκε άλλο τρόπο. 800 01:12:36,460 --> 01:12:38,344 Ήταν στο μοντέλο. 801 01:12:50,460 --> 01:12:52,210 Έστερ, με συγχωρείς. 802 01:12:52,493 --> 01:12:54,836 Την άλλη μέρα είπες μου χρωστάς ακόμα μια χάρη. 803 01:12:54,860 --> 01:12:56,836 - Φυσικά. - Χρειάζομαι αυτή τη χάρη τώρα. 804 01:12:56,860 --> 01:12:57,969 Ό,τι χρειαστείτε. 805 01:12:57,993 --> 01:13:00,370 Χρειαζόμαστε έναν χάρτη των υπονόμων στην περιοχή που... 806 01:13:00,394 --> 01:13:01,936 - Έχεις το...; - Ναι. 807 01:13:01,960 --> 01:13:03,876 Η περιοχή όπου... 808 01:13:06,027 --> 01:13:09,436 Συγγνώμη, νομίζω αυτό το κομμάτι των υπονόμων είναι πλέον αδιάβατη. 809 01:13:09,460 --> 01:13:10,643 Δεν πειράζει. 810 01:13:11,160 --> 01:13:13,577 - Κάτι κακό συμβαίνει, έτσι δεν είναι; - Χειρότερο από το κακό. 811 01:13:15,993 --> 01:13:17,243 Από εδώ. 812 01:13:31,693 --> 01:13:36,903 3092, 2847, 3216. 813 01:13:36,927 --> 01:13:40,676 Εδώ. Εδώ, εδώ. 3223. 814 01:13:41,260 --> 01:13:44,510 Αυτός ο χάρτης είναι της πλησιέστερης εισόδου εκεί που μου έδειξες. 815 01:13:44,793 --> 01:13:46,577 Δεν είναι ένα ευχάριστο μέρος. 816 01:13:47,394 --> 01:13:49,736 Πριν από είκοσι χρόνια το έκλεισαν γιατί βρήκαν... 817 01:13:49,760 --> 01:13:52,410 - Μια βόμβα. - Ναι. 818 01:13:59,593 --> 01:14:01,643 Να προσέχεις, εντάξει; 819 01:14:10,427 --> 01:14:11,810 Αυτό. 820 01:14:21,760 --> 01:14:22,977 Προσεκτικός. 821 01:14:24,927 --> 01:14:26,544 Ωραία Μάρα. 822 01:14:26,726 --> 01:14:28,710 Πάμε. Ένα, δύο, τρία... 823 01:15:43,194 --> 01:15:44,344 Τι; 824 01:15:45,327 --> 01:15:47,243 Νομίζω ότι είναι βόμβα. 825 01:15:48,127 --> 01:15:49,569 Μην το αγγίζετε. 826 01:15:49,593 --> 01:15:50,843 Μάρα. 827 01:16:09,327 --> 01:16:13,810 - Τι είναι αυτό; - Τα Dry Children θέλουν να έρθετε. 828 01:16:42,327 --> 01:16:44,544 -Θα κατέβω. - Όχι. 829 01:16:45,526 --> 01:16:46,910 Με θέλουν. 830 01:16:52,827 --> 01:16:54,743 Είναι εκεί κάτω, το ξέρω. 831 01:17:33,160 --> 01:17:35,843 - Θέλουν να μας τρομάξουν. - Αυτές οι σκιές... 832 01:17:37,260 --> 01:17:40,003 τρέφονται με το πιο σκοτεινό μέρος της ψυχής. 833 01:17:40,027 --> 01:17:42,236 Χρειάζονται να φοβόμαστε. 834 01:17:42,260 --> 01:17:44,310 Λοιπόν, δεν θα τα καταφέρουν. 835 01:17:48,526 --> 01:17:49,676 Πάμε. 836 01:18:01,593 --> 01:18:02,936 είσαι καλά; 837 01:18:02,960 --> 01:18:05,277 Ναι, μέχρι στιγμής. 838 01:18:06,927 --> 01:18:10,377 Υποθέτω ότι είναι σαν να πηγαίνω μέσα από το μάτι μιας βελόνας. 839 01:18:12,427 --> 01:18:14,643 Αφήσατε τον Σάουλο να πεθάνει. 840 01:18:14,927 --> 01:18:17,103 Όχι σήμερα, δεν το πέφτω. 841 01:18:17,127 --> 01:18:19,469 Δεν το πέφτω σήμερα. Λυπάμαι, αλλά όχι. 842 01:18:19,493 --> 01:18:22,210 Άφησες τον γιο σου να πεθάνει. 843 01:18:24,693 --> 01:18:25,903 Τι συμβαίνει; 844 01:18:25,927 --> 01:18:30,077 Άγγιξα τον τοίχο κατά λάθος και με έκαψε, αλλά κάνει κρύο. 845 01:18:31,860 --> 01:18:33,336 Άφησες τον γιο σου να πεθάνει. 846 01:18:33,360 --> 01:18:34,910 Το ακούς αυτό; 847 01:19:07,160 --> 01:19:10,010 Καλώς ήρθατε στο κρησφύγετο. 848 01:19:10,560 --> 01:19:13,936 Δεν είσαι ο Σάουλο. Δεν είσαι ο Σάουλο. 849 01:19:13,960 --> 01:19:16,469 Δεν είσαι ο Σάουλο. Δεν είσαι ο Σάουλο. 850 01:19:16,493 --> 01:19:20,043 Εδώ κάτω είναι η μόνη αλήθεια που υπάρχει: 851 01:19:21,860 --> 01:19:23,843 θάνατος. 852 01:19:53,394 --> 01:19:54,577 Όχι! 853 01:19:56,060 --> 01:19:58,243 Είσαι νεκρός, Σάουλο. 854 01:19:58,726 --> 01:20:00,602 Αφήστε τον Μιγκέλ να φύγει. 855 01:20:00,626 --> 01:20:03,303 Ο Μιγκέλ δεν θα φύγει ποτέ. 856 01:20:03,327 --> 01:20:05,776 Θα μείνει μαζί μας. 857 01:20:07,460 --> 01:20:10,810 Ήρθα εδώ για τον Μιγκέλ και φεύγω μαζί του! 858 01:20:39,960 --> 01:20:41,510 Μιγκέλ! 859 01:20:44,127 --> 01:20:45,943 Ξέρω ότι είσαι εδώ! 860 01:20:51,626 --> 01:20:52,776 Μιγκέλ; 861 01:20:54,526 --> 01:20:56,077 Αφήστε τον να φύγει! 862 01:21:03,793 --> 01:21:06,377 Είμαστε τα Ραμμένα Σάβανα... 863 01:21:07,526 --> 01:21:12,943 το σκουλήκι που τα αυγά του κουβαλάς στα σπλάχνα σου. 864 01:21:13,260 --> 01:21:16,077 Είμαστε αυτό που μένει 865 01:21:16,427 --> 01:21:19,810 όταν η ζωή σταματά. 866 01:21:25,093 --> 01:21:27,469 Μέχρι πότε θα μου κρύβεις το πρόσωπό σου; 867 01:21:27,493 --> 01:21:29,969 Ως πότε θα βάζω συμβουλή στην ψυχή μου 868 01:21:29,993 --> 01:21:32,203 με λύπη στην καρδιά μου κάθε μέρα; 869 01:21:32,227 --> 01:21:35,577 Ως πότε ο εχθρός μου θα υψώνεται πάνω μου; 870 01:21:36,227 --> 01:21:39,910 Κοίτα, άκουσέ με! Ω, Ιεχωβά! 871 01:21:42,593 --> 01:21:44,336 Ω, Ιεχωβά, Θεέ μου. 872 01:21:44,360 --> 01:21:47,270 Φωτίστε τα μάτια μου για να μην κοιμηθώ στο θάνατο, 873 01:21:47,294 --> 01:21:50,277 οπότε ο εχθρός μου μπορεί να μην πει: «Τον νίκησα». 874 01:21:50,460 --> 01:21:52,444 Ο εχθρός μου θα ήταν χαρούμενος... 875 01:21:53,260 --> 01:21:54,610 αν σκόνταψα. 876 01:21:58,327 --> 01:21:59,477 Χουάνα. 877 01:22:00,593 --> 01:22:01,743 Χουάνα. 878 01:22:02,427 --> 01:22:03,676 Cuiña. 879 01:22:05,493 --> 01:22:07,776 Σου είπα ότι δεν θα σε άφηνα ποτέ. 880 01:22:10,194 --> 01:22:13,943 Μια μικρή πράξη αγάπης μπορεί να νικήσει τον θάνατο. Έχε πίστη. 881 01:22:14,394 --> 01:22:15,977 φοβάμαι. 882 01:22:16,427 --> 01:22:19,003 Θυμήσου τι σου είπα όταν ήσουν κορίτσι 883 01:22:19,027 --> 01:22:20,943 αν κάτι σε τρόμαζε. 884 01:22:22,427 --> 01:22:23,843 Τραγουδήστε πολύ απαλά. 885 01:22:25,260 --> 01:22:27,344 Πώς με θέλεις να παίξω βιολί; 886 01:22:28,893 --> 01:22:30,943 Πώς θες να παίξω βιολί 887 01:22:32,294 --> 01:22:34,236 αν έχω σκελετό... 888 01:22:34,260 --> 01:22:36,544 κάθεσαι στο σταντ; 889 01:22:38,893 --> 01:22:42,403 Πώς θέλετε να παίξω βιολί 890 01:22:42,427 --> 01:22:45,103 Αν έχω σκελετό 891 01:22:45,127 --> 01:22:47,310 Κάθεστε στο σταντ; 892 01:22:54,560 --> 01:22:55,836 Χουάνα. 893 01:22:55,860 --> 01:22:58,876 Όχι, όχι, όχι. 894 01:23:10,993 --> 01:23:14,536 Πώς θέλετε να παίξω βιολί 895 01:23:14,560 --> 01:23:18,077 Αν έχω σκελετό Κάθεστε στο σταντ; 896 01:23:20,294 --> 01:23:24,510 Όταν πάω να διαβάσω την παρτιτούρα 897 01:23:25,460 --> 01:23:30,077 Ένα φάντασμα αρπάζει τα πόδια μου 898 01:23:32,693 --> 01:23:36,510 Πώς θέλετε να παίξω 899 01:23:36,760 --> 01:23:39,003 Αν έχω σκελετό 900 01:23:39,027 --> 01:23:41,344 Κάθεστε στο σταντ; 901 01:23:50,760 --> 01:23:53,336 Είσαι ξύπνιος; Είσαι...; 902 01:23:53,360 --> 01:23:55,444 Είμαι πολύ μεγάλος. 903 01:23:57,793 --> 01:23:59,110 Κι εσύ. 904 01:24:02,960 --> 01:24:04,843 Πρέπει να πάμε. 905 01:24:05,660 --> 01:24:08,810 Αν πάω, θα μείνουν εδώ κάτω και βγες ξανά. 906 01:24:11,227 --> 01:24:15,444 Έχω περάσει τόσο καιρό μαζί τους, Έχω μάθει τα πάντα για το παράσιτο. 907 01:24:16,294 --> 01:24:17,643 Τι παράσιτο; 908 01:24:17,927 --> 01:24:21,344 Αυτό που κατοικεί εδώ είναι ένα ζωντανό ον, ένα παράσιτο. 909 01:24:21,693 --> 01:24:24,577 Οι σκιές είναι οι αιχμάλωτοι του. 910 01:24:26,827 --> 01:24:29,977 Αυτό εννοούσε ο Ciro από το άντρο του σκουληκιού. 911 01:24:30,460 --> 01:24:33,043 Αυτό το πλάσμα δεν είναι από αυτόν τον κόσμο, 912 01:24:33,227 --> 01:24:34,643 αλλά ξέρω πώς να το αφαιρέσω. 913 01:24:35,726 --> 01:24:38,410 - Προς πού; - Μακριά από εδώ. 914 01:24:39,160 --> 01:24:41,676 Θέλω να ζήσεις και για τους δυο μας. 915 01:25:02,526 --> 01:25:06,943 Αυτό δεν είναι το μέρος σας. Ούτε είναι δικό μου. 916 01:25:23,593 --> 01:25:27,610 Σε χρειάζομαι να ζήσεις, Χουάνα, και για τους δυο μας. 917 01:25:40,860 --> 01:25:42,577 Λοιπόν... 918 01:25:43,427 --> 01:25:45,243 Για μένα είναι κλειστό. 919 01:25:46,093 --> 01:25:47,836 Διαρροή αερίου, σωστά; 920 01:25:47,860 --> 01:25:49,370 Περισσότερο από πιθανό. 921 01:25:49,394 --> 01:25:51,577 Παραισθήσεις, ζάλη, 922 01:25:51,860 --> 01:25:54,536 βόμβα, μετατραυματικό στρες και... 923 01:25:54,560 --> 01:25:56,310 τίποτα άλλο να πω. 924 01:25:57,693 --> 01:25:59,843 Τώρα να πουλήσει την παρτίδα. 925 01:26:00,427 --> 01:26:02,277 Περιμένετε να χτίσουν 926 01:26:02,593 --> 01:26:04,776 άλλη μια πολυτελής πολυκατοικία, 927 01:26:05,693 --> 01:26:07,277 άλλο εμπορικό κέντρο, 928 01:26:08,260 --> 01:26:09,943 άλλο κατάστημα ρούχων. 929 01:26:12,060 --> 01:26:14,910 Δεν ξέρω τι είναι με ανθρώπους και ρούχα. 930 01:26:16,227 --> 01:26:19,544 Πρέπει να φτιάξουν τα μαλλιά τους, τι μπέρδεμα είναι. 931 01:26:24,693 --> 01:26:28,544 - Βρήκες διαμέρισμα; - Όχι, νομίζω ότι θα χρειαστώ ένα θαύμα. 932 01:26:30,060 --> 01:26:32,336 Τι θα κάνεις τώρα ότι δεν είσαι παπάς; 933 01:26:32,360 --> 01:26:35,943 Για την ώρα, Θα ήθελα να σου αγοράσω ένα ποτό. 934 01:26:37,027 --> 01:26:38,544 Αν θέλεις φυσικά. 935 01:26:39,127 --> 01:26:40,569 Ναι, το κάνω. 936 01:26:40,593 --> 01:26:43,203 Ήμουν σε ένα tribute συγκρότημα των Beatles, ξέρεις. 937 01:26:43,227 --> 01:26:45,803 Ήμουν πολύ μοντέρνος. Με τι γελάς; 938 01:26:45,827 --> 01:26:47,069 Μια ερώτηση: 939 01:26:47,093 --> 01:26:50,069 Γιατί έχουν όλοι οι ιεροσπουδαστές ήσουν σε μια ομάδα αφιερώματος των Beatles; 940 01:26:50,093 --> 01:26:52,803 Όλοι αυτοί; Πόσους ιεροσπουδαστές γνωρίζετε; 941 01:26:52,827 --> 01:26:55,469 - Όλοι αυτοί; - Όχι, σοβαρά. τι έπαιξες; 942 01:26:55,493 --> 01:26:58,270 - Η κιθάρα. - Και ποιος ήταν ο αγαπημένος σου Beatle; 943 01:26:58,294 --> 01:27:00,236 - Τζορτζ Χάρισον. - Μπράβο. 944 01:27:00,260 --> 01:27:02,510 Το καλύτερο. Πάντα ξεχασμένο. 945 01:27:06,493 --> 01:27:09,676 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ - ΑΝΤΙΚΕΣ - ΜΕΣΜΕΡΙΣΜΟΣ